陆游也写过“红杏出墙”的诗 只是很多人不知道

说到宋代诗人叶绍翁，大家可能不是很熟悉，但是他有一句诗，大家一定不陌生，那就是“一枝红杏出墙来”。我们先看看叶绍翁的这首《游园不值》：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

题目中的“值”是遇合、遇见的意思，“游园不值”就是说游览花园没有遇见主人，不是说“游园不值得”，因为从整首诗来看，本次出游，诗人还是很满意的。

首句的“苍苔”这里是指花草，大概是主人怜惜园中的花草，怕外人把园中的花草踩坏了，所以关闭着园门。所以才有诗人久扣园门而无人开门。有网友就想像这位主人可能不是很热情好客的人，因为“小扣柴扉久不开”有三种可能，一是主人出游，所以无人应答，但是这种情况不存在，理由很简单，如果主人外出，“柴扉”一定是上锁的，诗人不可能明明看见别人锁了门，仍然还在“久扣柴扉”，这不是很傻吗？

第二种情况就是主人在家，作者“久扣柴扉”的声音，主人其实是听到的，但是主人闭门谢客，不愿开门，正如首句所说“应怜屐齿印苍苔”。第三种情况就是主人在家睡觉，确实是没听见有人敲门，但是这种情况的概率很低，因为毕竟作者敲了很久的门，无人应答。不管怎么说，像杜甫那样“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”的好客景象并没有发生在叶绍翁的身上，诗人的内心肯定是失落的。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，作者虽没能进园仔细欣赏满园春色，但是作者看见“一枝红杏出墙来”，也是惊喜万分，一扫前面的失落之感。这首诗其实写得很曲折，首先，作者寻春而去，心情肯定是很舒畅的，但是“游园不值”，心情肯定受到影响，最后看见“一枝红杏出墙来”，心情又增添了不少惊喜，可谓是一波三折、跌宕起伏。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”这一句是千古名句，钱钟书先生说这两句是化用陆游的《马上作》“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”这也不是陆游的首创，其实“杏花”是古代诗人笔下常见的春景，并且经常和“墙”这个意象合在一起用，唐代诗人吴融《途中见杏花》中有“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”也有说成“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁”。 相比于前人，叶绍翁的这两句更加传神，“关”和“出”这两个字景中有情、情中寓理，新事物的蓬勃发展是阻止不了的。尤其是这个“出”字将红杏拟人化了，表现了春意盎然，但是正是这个拟人化，“红杏出墙”在我们今天却变成了一个贬义词，寓意是“妻子有外遇”。

陆游写过“一枝红杏出墙头”， 吴融也写过“一枝红杏出墙头”，并且他们都先于叶绍翁，但是叶绍翁写得最有名，“红杏出墙”这个成语原本是用来形容春意盎然，但是后来演变成“女人出轨”并广泛传播，也是从叶绍翁开始的，不知以上三位诗人怎么看待后人活学活用？