“这让我感到恐怖” 法国人对解封日来临心存忐忑

原标题:“这让我感到恐怖” 法国人对解封日来临心存忐忑

参考消息网5月11日报道法国《快报》周刊网站5月9日报道称，由于害怕出现第二波疫情，很多法国人对逐步解封感到很不安。文章编译如下：

有些人可能对于从当地时间5月11日开始的逐步解封感到欣喜，但是在有些人眼里，这却是噩梦。

“实际上，我十分怀疑法国人能否切实遵守阻止疫情扩散的规定。”安娜在回答对解封作何感想时根本就兴奋不起来。对于这名在首都巴黎生活的律师来说，居家隔离两个月后的解封，更像是“令人不安”的同义词。她表示：“我害怕人们只记住了‘解封’这个词，而忽略了‘逐步’的要求。”

和她一样，很多法国人在临近当地时间5月11日之际也有这种恐惧。根据法国埃拉贝民意调查公司当地时间6日进行的一项调查，有三分之二的法国人（67%）表示对解封感到担忧。这一数字比一周前提高了4个百分点。

“对于那些不太担心的人来说，解封能带来好处，因为这就意味着希望。但是对于那些感到不安的人来说，这会带来更多的不确定性而令人更加担忧。”精神病学专家弗朗索瓦·肖绍就此解释说。

出于这种内心的焦虑，安娜打算继续自我隔离，尽管很多商业场所都将开门迎客。她解释说：“我很幸运能够远程办公，因此我会再继续隔离至少一个月。”

她怕的是什么呢？是看到法国出现第二波疫情，而法国的医疗机构刚刚忙过了第一波。她已经设想到了：“这让我感到恐怖，因为我很确信会有第二波。我担心人们会认为解封了就什么都不用在意了。”

马恩省政府工作人员奥德蕾也这样认为。她表示：“让我很不安的是，解封后会发生很多不确定的事。因为即便人们似乎感觉生活恢复了正常，但是疫情还在那儿呢。”背后的担忧实际上指向群体的放松。

受政府委托筹备解封事宜的参议员让·卡斯泰当地时间6日警告称：“民众的行为是抗疫能否取得成功的关键。我似乎已经看到了一种松懈下来的情绪。如果这种情绪在解封阶段扩散，疫情就可能急转直下。”

对于法国西部一家养老院的护士索莱娜来说，解封着实令人担忧。她感到十分担心：“我对于自己倒是不太担忧，我更担心自己负责的老人们。截至目前他们因为被禁足在房间得到了保护，但是如果重新批准他们更多与外界接触，有些人可能会感染并传给其他人。”

自从疫情暴发以来，在养老院和其他社会医疗机构中已经有9500多人死于新冠肺炎。为了避免因解封造成死亡人数重新抬头，卫生部长奥利维耶·韦朗当地时间7日宣布养老机构不会有“新的放松规定”，以便“继续竭力保护容易受到伤害的老年人群体”。

这一决定在索莱娜看来是走对了路。她认为：“即便采取了隔离措施，这里的老人中仍有三个确诊病例。如果太快重新放开，可能会有更多的人感染，那么这两个月来所做的努力也就全白费了。”