如何用文言文说分手 最后一句最经典 几乎无人不知
如果用文言文来说分手,你第一时间想到的会是什么呢?
我断不思量,你莫思量我。
南宋文学家谢直,原名谢希孟,是理学家陆九渊的徒弟,颇有才气,文章写得好,人也聪明,二十八岁就中了进士,在官场沉浮多年后,谢直就对尔虞我诈的政坛厌倦了,因此经常到秦楼楚馆放纵自己,情寄风月,与歌妓们谈诗唱和。
才华横溢的才子正好是青楼女子的最爱,彼时谢直和一位陆姓歌女交好,好到阔气地为她建了座鸳鸯楼。不过说到底,谢直只是逢场作戏而已,日夜流连温柔乡之后,有一天谢直忽然厌了,也就麻溜地收拾东西走了。
可那陆姓歌女应是对他动了真心,一路哭哭啼啼地追随着他,谢直往日温情不再,反倒觉得烦闷,于是无情地写下了这么一首分手诗——《卜算子·赠妓》:
双桨浪花平,夹岸青山锁。你自归家我自归,说着如何过。我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可。
你我各自回家去吧,又没缘分,何必说什么一起过日子的话,我不会想念你,你也不用想念我,回去再寻觅你的有缘人,将你之前放在我身上的心思,也放在他人身上就好了。谢直真的完美地诠释了什么叫冷漠无情。
此情应是长相守,你若无心我便休。
这是一句更绝情的诗,全诗如下:
清水寒潭落叶浮,忍将往事下眉头。纵然桂魄都圆缺,况复萍踪不去留?
孤枕偏生蝴蝶梦,吟鞋怕上凤凰楼。此情应是长相守,你若无心我便休。
其实这首诗还有很多版本,比如:
你若无心我便休,青山只认白云俦。飞泉落韵怡然夏,飘叶成诗好个秋。
十五情形怜月冷,三千愿望对星流。前尘影事皆如幻,浩气当初贯斗牛。
还有:
为谁消瘦为谁忧?二月桃花五月榴。燕舞莺歌翻寂寞,凤衾鸳枕忆温柔。
水因有性山难转,你若无心我便休。红泪笺成何处与?天涯渺渺路悠悠。
这首诗虽有全貌,但出处却无从得知,有人说这是一首佛偈,也有人说这是某些不知名文人的消遣之作,大概是在行酒令的时候,拿一句“你若无心我便休”来创作,于是出现了这么多首,所以也有将上面几首都合在一起当作一首的,然后冠以张若虚的大名。
张若虚写了多少诗不清楚,但流传下来的就两首,这首自然不是他创作的。尽管如此,这首诗的遣词用典都很精妙,尤其是“此情应是长相守,你若无心我便休”这句,颇有名家风采。
闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰!
这应该是最狠的一句了,如果按现在的话来讲,那应该是:如果你变心了,骨灰都给你扬了。
看起来像是现代网友创作的小诗,其实不然,这句诗出自两汉的《有所思》,全文如下:
有所思,乃在大海南。
何用问遗君,双珠玳瑁簪。用玉绍缭之。
闻君有他心,拉杂摧烧之。
摧烧之,当风扬其灰!
从今以往,勿复相思,相思与君绝!
鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!
这是汉代的《铙歌十八曲》之一,铙歌是一种军乐,但题材不限于军队,也有写祥瑞、写爱情的主题。这首诗就是用第一人称的方式,来展现一个女子从热恋、失恋到怀念的波折爱情过程,人物的心理可以说是拿捏得死死的。
一别两宽,各生欢喜。
说起分手的古言,相信大多数人第一想起的还是那句“一别两宽,各生欢喜。”这句话出自敦煌出土文物“放妻协议”,也就是古代的离婚书,文中写到“愿娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”
相比起休书之类的绝情之语,这句话就多少显得比较温情了,这就是夫妻间最好的分别方式——好聚好散。这两句小短语,简洁明了,字虽少,但该表达的情感却一个不漏,这种和平分手式的说辞,也迅速被大家接受,最后成了网络上最流行的古言分手语。
你印象中最深刻的分手诗是哪一句呢?