杜甫《登高》万里悲秋常作客 百年多病独登台

杜甫，字子美，世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。伟大的现实主义诗人。生活在唐王朝由全盛转向衰落时期，诗歌全面、深刻反映了这一时期的社会现实，表现了诗人深沉的忧国忧民思想感情，因而被后人誉为“诗史”。其诗沉郁顿挫、律切精深，融合众长，兼备诸体，五古、七律的成就尤高，被后人评为“集大成者”，被誉为“诗圣”，对后世诗歌发展有极大的影响。有《杜工部集》。

dēng gāo táng dù fǔ

《登高》 唐 杜 甫

fēnɡ jí tiān ɡāo yuán xiào āi，zhǔ qīnɡ shā bái niǎo fēi huí。

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

wú biān luò mù xiāo xiāo xià，bù jìn chánɡ jiānɡ ɡǔn ɡǔn lái。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

wàn lǐ bēi qiū chánɡ zuò kè，bǎi nián duō bìnɡ dú dēnɡ tái。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

jiān nán kǔ hèn fán shuānɡ bìn，liáo dǎo xīn tínɡ zhuó jiǔ bēi。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

（一）思想内容：

杜甫卧病 夔州时，眼昏耳聋，生活困苦。重九日诗人支撑病体，登临江边高处，触景抒怀。面对秋天空旷萧条的景致，回顾自己漂泊潦倒的身世遭遇，联想万方多难的动荡时局，不免悲从中来，情感慷慨悲凉。

（二）内容结构分析：

“悲秋”二字是全篇诗眼，绾合写景与抒情。

1、前四句写景，着眼“秋”字，写登高所见的秋天景色。

①首联写近景、局部之景，一句仰视、一句俯瞰；颔联写远景、整体之景，一句写山、一句写水。

② 多角度描写。从听觉形象出发对猿鸣、落叶的描写，从视觉形象出发描写渚清沙白和滚滚江流。有声有色，动静相衬，多层次多角度的交织、组合，构成了富有立体感的深秋三峡图。

2、后四句抒情，着眼“悲”字，抒登高所生的情怀。

①颈联“万里” 句从空间说，“百年”句从时间说，对个人身世境遇的感伤，对国家动荡局势的忧虑。

②尾联“艰难苦恨”四字凝聚了上述复杂情思，国难与家愁打成一片，在巨大的矛盾痛苦中结束全诗。

【总】：前四句写登高闻见之景象，后四句写登高所生的多层感触，表达了对个人身世境遇的感伤，对国家局势动荡的忧虑。

（三）《登高》艺术特色（写景仰俯兼顾、动静相衬、意境深远以及通篇对仗的艺术特色）

（1）本篇语言极为精炼。如“万里悲秋”两句，十四字之间有多层可悲的含义：他乡作客，一可悲；经常作客，二可悲；万里作客，三可悲；正当萧瑟之秋，四可悲；重阳佳节无赏心乐事，五可悲；独自登台，六可悲；抱病登台，七可悲；多病缠身，八可悲；年过半百一事无成，九可悲……层层皴染，重重叠加，对内心情感深层开掘，把无限酸辛压缩在一联之中，语言概括而感情容量极大。

（2）此诗打破一般律诗中间两联相对的常规，通篇运用对偶，格律谨严，具有匀齐对称的形式之美。首联中“风急”与“天高”、“渚清”与“沙白”是句中对，对得圆浑自然，不见斧凿痕迹，读来十分流畅。明人胡应麟《诗薮》赞其“一篇之中，句句皆律；一句之中，字字皆律，而实一意贯穿，一气呵成”。有人甚至称此诗为“古今七言律第一”。音调的调配也颇讲究，如双声叠词“萧萧”、“滚滚”，两字叠韵“潦倒”、“新停”，“艰难苦恨” 一字一调，使全诗音调谐婉而适于吟诵。