有没有发现 方方的《武汉日记》和欧美国家配合得天衣无缝!
2020-12-21 19:25:01
方方的《武汉日记》马上就要在国外出版了!这实在太快了!
国内的话,出版一本书一般3个月-2年不等,国外出版就更长了,涉及到语言,涉及到版权!
方方从1月25日第一篇日记开写,到3月25日完稿,总共写了60篇。但4月8日,就已经翻译完毕,编辑校对,排版上线kindle了!已经开始卖了!
方方日记由全球最大的出版商之一,美国的哈珀·柯林斯(Harper Collins)集团出版,英文书名Wuhan Diary,即《武汉日记》,这样著名的出版社,未经作者授权是不可能随便出书的。
那么,我们是不是可以推测到方方日记每日完稿后,第一时间美国那边就知道了,有专人对稿子进行校对润色,后经方方认可确认后,一边国内发表,另一边美国中、英文发表。方方日记收官后,一授权美国合订版就随之而出。不是快,是早在计划当中。
如果没有记错的话,方方早就说过她写日记,说过是有人约稿,那么现在可以知道了,约稿的是美国人。这样,她有选择地写就不奇怪了。她日记结尾虽然引用了圣经中的话,但未必反映她的信仰。那几句话颇有些邀功请赏的味道:“我该做的都做了,你们看着办吧”。
联想到最近欧美十来个国家起诉中国,说中国耽误疫情,要求赔偿,是不是觉得有配合的天衣无缝的感觉。这是不是就是在为欧美国家造势!要知道欧美民众最喜欢读的就是这些。这些话从一个中国作家口中说出,是不是更有分量?
阅读剩余内容