与古人对话 文言文阅读中考原题 不枉凝眉

原创不易，请关注分享。

1918年以前，文章都是以文言文形式作为书面语言来表达的。有人说文言文晦涩难懂，为什么还要学习呢，并且还是学习大量的文言文？文言文是传统文化，是语言的根源，它语言精炼，微言大义，文字优美，合于音律，并且由于它的特性，不拘泥于一时一地，很多人都能读懂它。适合传承。

因为语言、时代和思想上的差异，我们在学习文言文的过程中会遇到一些困难。今天只讲文言文翻译的一点技巧。

古人论道。

文言文翻译技巧：对、换、留、删、补、调。

对指的就是对译，逐字逐句落实；换就是将单音节词换成现代汉语双音节词，将词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字……凡该换的，一律换之；留是保留文中基本词汇和专有名词，如人名、地名、朝代、官职等等；删就是删去某些虚词，有些虚词只起语法作用，只要不影响语气就可以删去；补就是补充文言文中省略的成分；调就是调整语序，如吾谁与归？应调为吾与谁归？

文言翻译有几句顺口溜也很有道理：

文言翻译重直译，联系全文斟词句。

名字称谓不必译，单音词语双音译。

倒装语句调语序，其他特殊一般译。

碰见虚词一般译，要删要替看语气。

学以致用，把上面的翻译技巧运用一番吧。下面是2018年中考语文文言文阅读原题两篇，大家来试试自己的文言文功底如何吧。

第一页。

第二页。

第三页。

答案：一、1.⑴接纳 ⑵杀 ⑶后人 ⑷凭借……身份

2.朕每将此事以为鉴戒/ 常恐不逮/ 为人所笑

3.⑴君主要是失掉了江山，臣子也就不能保全自己的家族。

⑵这也是帝王应该感到羞愧的。

4.君主能接受忠言，虚心纳谏；臣子能直言纳谏；要实行仁政，关爱百姓。

二、1.⑴外城 ⑵离开 ⑶限制 ⑷归顺 ⑸命令，派遣 ⑹同悦，高兴，愉快

2. ⑴天时/不如地利

⑵岁/亦无恙耶

3.⑴施行仁政的君主，帮助支持他的人就多，不施行仁政的君主，帮助支持他的人就少。

⑵如果没有百姓，哪里还有国君？

4.①以民为本②排比③对偶④问（或反问）

有人说，背诵50篇文言文，做阅读理解没问题。背诵100篇文言文，写文言文不在话下，做过这两篇文言文阅读，你是怎么认为的？

如果感觉有收获，请转发朋友圈让朋友同学也受益。

本号致力于数理化和语文等知识的讲解，教与学，以及家庭教育的引导与解读。供大家免费阅读和参考。

作者风格偏向于接地气，通俗易懂，不喜用课堂上惯用的方式讲解。每次讲解的内容面向的不是全体同学，而只是某个层次的同学，这样针对性强，效果较明显。

老师的作品都是原创，一个字一个字码出来的。原创不易，如有不当之处，请及时指出，但请使用文明语言。谢谢！