教你如何用英文正确表达“女汉子 萌妹子 小鲜肉 娘炮”等词！

我们通常会将性格大大咧咧，个性豪爽、不拘小节的女生称为“女汉纸”，而且在现在的生活中，女汉纸的数量可谓是与日俱增啊！你们身边肯定也有不少这样的女生吧！那么问题来了，女汉纸用英语应该如何表达？还有我们常脱口而出的萝莉、御姐等，这些表达你都知道吗？

1、女汉子

（1）tough girl

tough作为形容词，是“坚韧的，顽强的”意思。我们都知道，这类女生性格比较要强，而且非常独立，所以用tough这个词再合适不过啦！

例句：She has learned many new skills by dealing with various problems and become a tough girl.

她在处理各种各样的问题中 学到了很多新技能，成为了一个女汉子。

（2）tomboy

它的本意就是指男孩子气的女孩，偏重于强调女生较为男性化的行为和衣着，也就类似于我们常说的假小子。

例句：Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.

玛丽一直很男子气，她喜欢远足和骑马。

2、御姐

（1）adult ladylike woman

这里的ladylike是一个形容词，指“如贵妇的；娴淑的”。

adult ladylike woman本意是对姐姐的敬称，后引申为指外表、身材和个性成熟的年轻女性类型。

（2）domineering lady

domineering为“专横的，霸道的”，可以引申为“强有力的”，是不是有一种气场十足的感觉，御姐就应该是这个范儿~

补充一下：御姐也可以用super-sister来表达，毕竟御姐都是比较强的嘛。

3、萌妹子

（1）girly girl

girly是形容女孩子气的，像少女的。女孩子气的女生当然是萌妹子了。

例如：Please call me girly girl.

请叫我萌妹子。

4、小鲜肉

（1）young hunk

hunk是名词，意为“有魅力的健壮男子”，英文释义为an attractive man。

例如：Our new colleague is a young hunk .

我们的新同事是一个小鲜肉。

（2）little fresh meat

是不是有点不太敢相信？但是事实就是这么简单。

5、娘娘腔

（1）sissy

名词为“胆小无用的男子；女孩子”，形容词是“娘娘腔的”

例如：He is such a sissy.

他真是个娘炮。

（2）pink/girly boy

我们通常会觉得粉粉嫩嫩的男生会比较没有男子气概，所以pink boy也就可以理解成“娘娘腔”。

girly boy就不多说了，结合上述软妹子，应该很好理解吧！当然girly用在男生身上，自然也有娘娘腔的意思。

好了，今天的分享就先到这了，大家可以看看是不是有你喜欢的类型？美好的东西大家都喜欢，但是也并不是所有美丽的东西都是好的，万一有毒呢？不同的人有不同的性格特点，欣赏一个人，始于颜值，终于人品！