中文不愧是最难学的语言 看日本人写的中文标语 小学生水平无误
2020-12-21 22:35:01
HELLO大家好,随着祖国的繁荣发展,出国旅行以经成为了很常见的事情,日本作为东亚除了中国首屈一指的经济大国和文化大国,自然是很多国人的首选旅行目的地,为了更好的服务中国游客,日本在很多公共设施都设立了中文标牌,但是小编看了之后,不禁感叹,你们的翻译是小学生水平吗?
1拜托了是什么鬼?都说日本人非常讲究礼仪,也用不着这么严肃吧,搞得洗个手都好不安呢。
2我的水到底怎么了,为什么我要帮助它?话说不就是自助饮水吗。。
3看来日本朋友很清楚全世界只有我大天朝喝热水的习惯,非常细心的在温泉旁边写了这个牌子,不过我们也不喝温泉水的呀。
4门上有一个人?好恐怖的感觉,为什么小编不禁想起了电影《熔炉》的经典镜头,整个人都不好了。
5哈哈哈,让人看了都忍不住笑出猪声,这些方便面好凄凉啊,不就是不能加热吗,搞得这么煽情。
6看来我们中国的大众情人,“静静”已经火到日本去了,别说了,我想静静。
7有孩子的魔芋,看到这个翻译,你们还忍心吃它吗?它家里可是还有孩子在等着它呢。
8原谅小编再一次笑喷了,燕子养孩子,非常的传神了。
9好高端的样子,居然会使用倒装句的格式,演绎的人至少也有小学5年纪的水平好吧。
10不就是下个楼梯嘛,语气至于这么凶吗,我今天就不下楼了你能怎么样?
11看了这个标语,感觉好失落呢,我不想退出啊阿阿阿阿阿。
阅读剩余内容