警察为什么叫“阿 Sir”？关于“sir”的用法还不止这个……

小时候看及警匪类的港片，总是听到“阿 sir”这个称呼，通常是警察的代名词。当时觉得很奇怪，“sir”不是“先生”的意思吗？

怎么跟书里教的不一样？

今天就来详细讲讲“阿 sir”的起源，以及“sir”的别的用法吧！

为什么香港人习惯叫警察为“阿 sir”？

很早以前，英国占领了香港，使其成为自己的殖民地，所以英语使用得更为广泛。Sir 有“长官”的意思，而香港的警察是纪律部队，也是武官的一种，因而大家会叫警察做“sir”。

香港是中英文通用之地，又毗邻惯说粤语的广东，两地长期交易合作，互通有无，长此以往香港也会使用粤语，所以“阿sir”这个称呼呢，既有地方习惯，又夹杂着英语。

因为“长官”这个词多少有点阶级之感，因此在不少港片里叫“阿 sir”这个称呼，多少有点戏谑的感觉。

“Sir”的汉语意思是：先生；阁下；贵族。

一般而言，“sir”是一种非正式的礼貌称呼，只做单独使用，不用加名加姓。具体的实际应用如下：

1. 对年长者或对地位较高者得尊称。如：

Thank you, sir. 谢谢，先生。

2. 中小学生对男教师的尊称。如：

Good morning, sir. 早晨好，先生。

3. 对不相识男子的尊称，多用于店员与顾客间的交流。如：

-Can I help you, sir? 先生，我能帮你什么忙吗？

-Yes, please show me that hat. 是的，请把那顶帽子拿给我看看。

4. 用于商业信件中对男子的尊称。

如“Dear sir”或“My dear sir”表示“尊敬的先生(一般信件中的称呼)”或“诸位先生（致公司，团体信件中的称呼）”，但写信给两位以上的陌生男子通常用 gentlemen.

5. 士兵对军官，警员对警官的尊称。如：

Yes, sir. 是，长官。

但应注意sir可冠于爵士或准男爵的名字之前或名字与性之前，但不可只用于姓之前。如可以这样说： Sir Edward爱德华爵士，Sir John Jackson 约翰·杰克逊爵士。

关于“sir”的所有用法就总结如上啦，如果觉得有意思请给小姐姐点个赞哦！