我的世界：当MC变成了古文版！看MC名言玩游戏居然还能学语文？

龙啸原野天颜变，蜕鳞化羽凡鸟空。你好，我是神龙羽翼。

这是一个堆积了N年的素材，是之前那个骷髅射铁傀儡的文言文火的时候写的，对，火的就是下面这个来自某MC大触的佳作。也是谁知道我写了个标题就被我忘了，热度就没蹭上……算了，入正题吧。

来自于“大触”我叫Minecraft

PS：想了解火的那篇就去搜下图片介绍里的作者哈，人家火是有原因的。我不羡慕，嗯，不羡慕。

要致富，先撸树。

这是每个MC玩家牢记心中的名言。这句话是已经简练过的，要是翻译成文言文就要先扩句：（如果）想要致富，（就）先砍树木。来，注意了，接下来要做的就是翻译关键字，句中想要的文言翻译是“欲”，砍木头可翻译为“伐”。连起来就是欲富，先伐。六个字变四个。

此生无悔入世界，来世还做方块人。

这句话其实前半句基本已经是文言用法了，主要还是要翻译后半句。同样关键词走一波：来世文言多用为“后世”，还翻译为“犹”，做译为“为”，连起来就是此生无悔入界，后世犹为方块人。“方块人”，我查了很久只查到了“方形”、“正方”可以译为方，方块可能就是方块，知道的评论区告诉我，谢谢。

你手中跳动的方块，是我今生不变的信仰。

这句话最重要的不是关键词了，而是开头的“你”。正常的古文可以用“汝”，但是考虑语境，这里那是两个共同信仰的人的交谈心声，应用敬语“君”。至于“卿”，要么是上下级，要么是致爱亲朋，放在这不是很合适。翻译过来就是君手动之方块，是吾此生不易之信。总感觉有一股古代将领豪言壮志的感觉……

地图来自EFUC工作室

我的世界没有BUG，一切都是特性，都可以被玩家利用。

来自我的世界玩家神总结。这句话中有很多古文中不可能出现的词，比如“bug”和“特性”，这时候就要“同意代换”，换成“漏洞”和“特点”差不多。翻译一下吾之界无漏，皆性，皆可为玩家用。关键词都翻译为“皆”，被翻译为“为”，这个语文课是真的要考！记住了！

神不会流血，但，你会。——HIM

这也算是MC里流传甚广的一句话，有很深刻的意义，请自行理解，并作答在评论区。这句话看似不难，实际暗藏玄机：其中“流血”在文言文里表达应该是“血”字名作动，而“你会”是表肯定，扩词为“你一定会”，文言翻译为“汝必”。这里你就不要想敬语了，HIM是谁你应该懂。翻译过来是神不血，但汝必。

唉，其实我想起来是因为终于要开学了！不知道各位小可爱现在学习情况怎么样了，这篇文章算是帮（提醒）你们复习语文了，不谢！如果喜欢本文记得点一波点赞收藏转发哦！谢谢你的支持！部分图片来源网络，如有侵权请联系删除！