才华不亚冰心之人 被他三块钱“买”来做秘书 成一生最骄傲之事
一个人站在一个领域最顶端的时候,他就成为了标杆。近代文学领域的标杆当之无愧是属于冰心女士。能够与冰心女士相提并论的当属于才华横溢之辈,才华胜于冰心之人更堪称人中龙凤。咱们今天要说的宋清如就是这样一个人。
宋清如是个非常有主见的姑娘。出生于江苏常熟的她没有江南女性的那般柔弱,反而多了些果断与魄力。上到中学时期,父母想让她赶紧回家要么结婚生子,要么学做生意继承父亲万贯家产。如果宋清如同意了,那就没有以后“才不亚于冰心”的女人了。父母具有那个时代少有的开明,同意了女儿的想法。就这样,宋清如一步一步踏进了之江大学的校门,一步一步向自己的幸福走去。
对于女性来说什么是幸福?当然是遇到意中人,尤其是对于民国时期的女性来说更是如此。在校园中,宋清如遇到了朱生豪。因为都喜欢现代诗的缘故,两人都在之江诗社里边。里边都是一些吟诗赋对的高手,宋清如初来乍到,将自己所做的一首诗作为见面礼。一张纸在诗社成员里边传递,最终到了学长朱生豪的手上。朱生豪低头一看,随之装进了口袋。宋清如看到后顿觉失望,认为是看不上她的诗词。
生活处处充满了惊喜。“献诗”事件没两天,宋清如收到了朱生豪的回信,信中对她大加赞赏,并且还附有朱生豪的作品,意在与之探讨。就这样,两个人开始了书信往来,两人之间也渐渐开始产生了情愫。朱生豪被称为是“最会说情话的人”,徐志摩与沈从文已经在情书这个行业名声在外,但是朱生豪的境界还远在二人之上。夏承焘曾不吝其词夸赞他的才华在上下五千年中间只有苏东坡能与之媲美。
“我想作诗,写雨,写夜的相思,写你,写不出”
朱生豪就这样俘获了宋清如的芳心。与民国时期文人中间盛行的“出轨风”不同,朱生豪的一生只有一个男人和一个女人,那个男人是莎士比亚,那个女人就是宋清如。1933年,朱生豪大学毕业来到了上海一个书局做编辑,两人开始了短暂的异地恋,其实说是异地恋,两人还没有确定关系,正处于一种暧昧阶段。彼时的交通和通讯远没有现在发达,两人之间联络感情的媒介就是书信。朱生豪每天除了工作最翘首以盼的就是宋清如的书信。
1936年,宋清如也离开了大学这个象牙塔,开始准备步入社会。她想做一名教师,但是朱生豪给她开玩笑,“给你三块大洋来给我做秘书吧!”宋清如低头抿嘴一笑,两人最终正式确立了关系。跟一个这么会说情话的男人在一起,宋清如的生活永远不会枯燥。
后来宋清如到一家女子学院教学,实现了自己的教师梦想,虽然一个月的工资不过50块钱。除了工作,她的副业就是朱生豪的“秘书”,帮助他研究莎士比亚。
“四月是初恋的天,九月是相思的天”
因为抗战的爆发,宋清如辗转四川重庆等地开展教学工作,而朱生豪则留在了上海。分别前,宋清如作了一首诗送给朱生豪,两人自此天各一方。1937年8月13日,日军轰炸上海,朱生豪在出逃的时候随身只带有牛津版莎氏全集和部分译稿,自己之前所做的莎士比亚作品的译稿全部被毁。这堪称朱生豪生平的一次劫难。可这并没有磨灭朱生豪对于莎士比亚的翻译和研究,更刺激了他的上进心。
“他译莎,我做饭”
战乱之中,婚姻的种子悄然萌发。1942年,两个人结束了快十年的爱情长跑,走进了婚姻的殿堂。敌人的炮火是他们婚礼的礼炮,枪声已经成为祝福。婚后的宋清如需要面对一些更为现实的问题。为了支持丈夫的工作,她辞去自己最爱的教师一职,在家中为丈夫洗衣做饭,后来生下一个儿子,开始在家中做一个全职太太,相夫教子,乐在其中。
朱生豪的家庭中,有妻子,有孩子,有莎翁。本应生活美满,但是却没想到,意外突至。1944年12月26日,朱生豪因为劳累过去不幸去世,在此之前他已经完成了对31种莎士比亚戏剧的翻译,要知道莎翁戏剧一共37部。临终前,朱生豪对妻子说了一句话:“莎翁重要,你也重要”。
丈夫去世,仅剩下宋清如带着一岁的儿子生活。短暂的悲痛过后,宋清如重拾心情,开始继承丈夫的遗愿,代替丈夫进行未竟的事业。此后的人生,宋清如仅仅做了两件事,一件事扶养嗷嗷待哺的孩子,另一件就是代替丈夫翻译出版莎翁的著作。
时间到了1948年,宋清如独自整理校勘丈夫之前180万字的著作,交给书局,并在1954年发表。杂志社送来了2万块钱的稿费。在当时来说2万块钱已经是天价,而且宋清如独自带着孩子,生活本就不容易。有人会说宋清如生于富豪之家,怎会生活凄苦。但你可曾想过,一场战乱之后,哪里还有什么富豪?
即便生活很难,宋清如还是退回了稿费。当时的中国百废待兴,宋清如只说了一句话:“交给国家做建设”。她知道,丈夫心中也是这样想的。翻译莎翁的工作并没有停止,但是宋清如继续进行的时候,才发现杂志社已经换了译者,这不免让她有点失望。但是自己却乐在其中,仿佛又回到了夫妻二人结婚之初的生活。
1991年,新锐导演许同均找到了已经80高领的宋清如。称要拍一部以她丈夫《朱生豪》为原型的电视剧,其中让她客串一下。宋清如欣然答应。而且还凭借在剧中的表演获得了飞天奖的“荣誉奖”。7年后,宋清如与朱生豪在天堂相会,临终之际,她将丈夫的手稿,全部捐给国家。有这样一个妻子,才是朱生豪一生最值得骄傲的事情。
一个才女,最终心之所向还是国家的文学事业的发展,如此一个极具民族大义的女子,怎能不让人为之称赞?这就是书中的文人风骨。爱情让人叹为观止,风骨让人自愧不如。宋清如和朱生豪二人,终将被中国乃至世界文学史所铭记。