还珠：这件事旧版小燕子做了之后挨批评 为何新版的却受了表扬？

看过《还珠格格》的人应该都对皇阿玛罚小燕子写《礼运大同篇》的事情印象深刻，皇阿玛的严慈并济，小燕子的天真无辜，都让人感觉既真实又生动。

在新版的《还珠》中也有这一桥段，不过，同样是写《礼运大同篇》，老版的小燕子挨了皇阿玛的批评，新版的却受了表扬，这是为什么呢？

因为经典版更注重刻画人物形象，着重突出了皇阿玛作为父亲的威严，和他对“教育女儿”这件事的上心。

小燕子拿着“作业”朝皇阿玛这儿走来的时候，小燕子是低着头的，一副小心翼翼的样子，就像一个去老师办公室交作业的小学生；皇阿玛皱着眉头，斜睨了小燕子一眼，很像一个恨铁不成钢的父亲。

皇阿玛一边翻看小燕子交上来的“作业”，一边抬起头来，瞪了小燕子一眼——他已经看出来，小燕子有好多“帮手”。

皇阿玛这个瞪眼睛的模样很经典。想想看，在生活中，面对成绩不好的孩子，父亲就是这样的吧！

这里的皇阿玛，就像紫薇说的，是个恩威并重的父亲。

经典版的皇阿玛批评了小燕子几句，而新版的皇阿玛则是大大地表扬了小燕子一通。

因为新版的小燕子带领大家把《礼运大同篇》改编成了一首歌，在紫薇的弹琴伴奏下，漱芳斋全员合唱，给皇阿玛展示了他们的成果。

皇阿玛听了，感到很惊喜，笑得合不拢嘴。

一旁的皇后见皇上笑得这么开心，也无话可说了。

新版在人物刻画上比经典版弱，它更注重场面的宏大，并且加入了许多创新的元素，通过这种外部的刺激来抓住观众的眼球。

新版里还有一段，最能体现它在营造大场面上所下的功夫——皇阿玛觉得小燕子改编的歌很好，就下令把这首歌在全宫里推行，并且配上舞步；于是，宫里所有的人，包括皇上、皇后，全都跳起了“礼运大同”舞。

看到这儿，一些经典版的忠实观众会忍不住笑出声来，觉得这太小儿科。

其实，这两个版本是无法比较的，新版是给新一代的年轻人和孩子看的，所以加入了这些最新的元素，想要给大家一个新的故事。

新版的宗旨并不是还原经典版，因为经典版的韵味是无法还原的。

经典版最注重的不是营造大场面，而是在小细节上下功夫。

就拿“礼运大同篇”这一段来说，有一个细节不知道有没有人注意过——皇阿玛在检查小燕子的作业时，镜头给了那些纸张一个特写，可以明显地发现，每张纸的笔迹都是不同的，这也正说明有许多人帮小燕子抄写。

这样的细节很走心。

这两个版本的《还珠》有着不同的宗旨，所以也呈现出了不同的效果。