格林童话里的公主 其实在当时的德国也就是个村长家的闺女
格林兄弟的《格林童话》,和《安徒生童话》一起,并称为世界两大童话名著。其流传范围之广,可以说在当今这个世界上,如果有个人连“白雪公主”、“灰姑娘”、“美人鱼”这些名字都没有听说过,那绝对是个怪物般的存在了吧?
一篇篇优美动人的故事,伴随着一代代孩子们的成长。在“从此过上了幸福生活……”的憧憬中,圆了一个个幼小心灵里对于所有“幸福美好”的希翼和幻想。2005年9月,《格林童话》被联合国教科文组织列入了世界文化遗产名录,实在是当之无愧。
和细腻感伤、几乎全是个人化创作的《安徒生童话》不同,格林童话大多收集自当时流传在德国各地的民间故事,古朴中带着一种条顿黑森林的神秘气息。因为日耳曼民族的性格、传统关系,其最初的版本中其实存在着很多“毁童年”的暗黑、暴力成分。
比如在1812年的第一版中,妒忌白雪公主的美丽,千方百计想要害死她的,其实是她的生母,在第二版中才改成了继母。除白雪公主外,还有十几篇童话中狠心母亲的角色都被继母取带。一个母亲在为自己的孩子读童话时,显然是难以接受这种生母残害亲生女儿的行为的,对此格林兄弟也不得不进行了妥协。
另外一些不合时宜的故事也大多被改写或删除,象《六只天鹅》中恶婆婆被绑在柱子上烧成了灰,《牧鹅姑娘》中的假新娘被脱光衣服扔进装满钉子的桶里游街示众,《傻瓜汉斯》中的主角能通过意念让公主怀孕,《杜松子树》里继母把孩子杀死拿来煮汤给父亲充饥,孩子的骨头变成了鸟儿唱着歌……真是可怜那时候德国的小孩子,从小就被大人们往脑袋里灌输着这些东西。就这样删删改改,直到1850年的第六版才固定下来,成了如今我们所看到的通行的版本。
要说把格林童话推广成了“世界童话”的最大功臣,那就非好莱坞莫属了。尤其是最爱拍公主片的迪士尼,1937年推出的第一部动画长片《白雪公主》,成了几十年来久演不衰的经典,其后的《睡美人》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《美女与野兽》、《长发公主》等等,更是一部部妆点着世界上每个小孩子们的夜晚,满足着他们小脑袋瓜里那些个“公主”“王子”的绮丽梦幻。
可是,在格林童话里怎么会有那么多关于公主王子的故事呢?
事实上在当时的德国,确实到处都晃动着大大小小的王子和公主的身影。据《剑桥德国史》中记载,在十八世纪晚期,“德意志分裂为1789个独立的拥有主权的实体”,考虑到那时候德国国土的面积,可想而知,这些被分成了1789个的“独立王国”到底会有多大,可以说绝大部分的小国其实也就方圆十几二十几公里吧,而在这些个小“王国”里的王子公主啥的,其实大多数也就相当于一个村长家的少爷和闺女罢了。
出门左拐,二楼窗台边正晾晒着衣服的那个姑娘,不就是一位公主吗?