查令十字街84号：这是被誉为“爱书人的圣经”的一本书！

你们若恰好路经查令十字街84号请代我献上一吻，我亏欠她良多……

《查令十字街84号》是美国女作家海莲·汉芙的书信体小说，里面收录了她和伦敦马克斯与科恩书店经理弗兰克·德尔长达20年的书信来往。有些交流是不用见面就能相通的，后来弗兰克的妻子写信，坦然地承认她是嫉妒海莲·汉芙的，因为弗兰克爱读海莲的信件，他们之间是有那么的共通性。除去了其中真挚的感情，里面还有很多一个爱书者的表现。

为什么海莲要从英国的旧书店买书？因为她是潦倒的，只能买旧书，当时纽约的新版本书昂贵、庸俗，大洋彼岸的马克恩与科恩书店售有那些已经绝版的老书。华丽的排版的确会有人喜欢，摆在自己的书架上好看而已。我们需要的是真正的去阅读那些书，感受文字的魅力。那些买了许多书放在家里的人，乍以为是爱书的人，实际上那些书从买回来就被束之高阁了。

实际上这本书的翻译者陈建铭也是一个极其爱书的人，1987年拍摄的《查令十字街84号》竟被译成了《迷阵血影》，这个片名和实际内容也太符合了。陈建铭先生在还没有获得版权的时候就开始翻译，试问若不是一个爱书人，也不会对一个名字的翻译如此较真吧。海莲也是这样的一个人，对于弗兰克寄来的书因为翻译不好，也会对弗兰克抱怨，怎么为她找来了如此糟糕的一本书。若是弗兰克还没有将书寄来，海莲又会说：“你害我不得已枯坐在家里，把密密麻麻的注记写在从图书馆借来的树上，哪天要是让他们发现了，包准吊销我的借书证。”

想要看书的人总是迫不及待的，不愿意等待的。对于一些书的首版，海莲说：“是的！我要！”看到书店寄来的书是用精美的古书充当包装纸、添箱料的时候，她会觉得这是世道中落、万劫不复。我想这一定可以引起很多人的共鸣，我身边有个小伙伴，总是不允许折书的边角，借她的书请一定要自备书签，不可以弄脏，更不可以弄坏。爱书的人总是对数充满了敬佩之情，一点伤害都不可以有的。

海莲对书的品味是特别的，她厌恶那些“用惨白纸张和硬纸板大量印制的美国书”，而着实喜爱被前人翻读过无数回的旧书。这些旧书的扉页上有题签、页边写满注记，海莲爱极了那种“与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉”。

《查令十字街84号》很大一部分的美好在于“距离”，在于他们终生未见的遗憾。后来，弗兰克去世了，他们至此以后就再也没有见面的机会了。海莲出版了这些来往的信件，才得到去伦敦的机会，她在1971年的日记中记录了在伦敦一个月有余的所见所闻，构成了一本伦敦游记，即《重返查令十字街84号》。查令十字街以前整个街都是旧书店，然而在时代的洪流里书店变得越来越少，连弗兰克的家人和孩子也已经对收购书籍不感兴趣，无法支撑店面，这家书店也早就已经不在。若不是海莲夫人出版； 这些书信，想必这些故事都无法被人知晓。