西游最难解的哑谜你能破解吗?唐僧同学竟然和蝎子精打情骂俏?
在女儿国皇宫中,绝大多数时候都是女王在吩咐百官,发号施令。与唐僧交谈时,也是女王主动挑起各种话题。比如询问唐僧的身世、来历、取经经过等等。每次唐僧的回答都是机械性的,毫无情感的,聊聊数句,敷衍应付。
在琵琶洞呢,唐僧和蝎子精不但有问有答,互动有力,并且话语间隐然包含挑逗之意。原文如下——
那怪将一个素馍馍劈破,递与三藏。三藏将个荤馍馍囫囵递与女怪。女怪笑道:“御弟,你怎么不劈破与我?”三藏合掌道:“我出家人,不敢破荤。”那女怪道:“你出家人不敢破荤,怎么前日在子母河边吃水高,今日又好吃邓沙馅?”三藏道:“水高船去急,沙陷马行迟。”
这段话中唐僧的两句回答都有些莫名其妙,晦涩难懂。不过,我们紧扣语境,就可以发现,唐僧与蝎子精这一问一答间,语意无穷,极有情味。
唐僧为何说自己不敢“破荤”?
唐僧回答很奇怪。人家蝎子精只是让你把包子劈开,和破荤戒有什么关系?
只因唐僧口中的“破荤”不仅仅是吃荤,更是指破戒。
蝎子精的意思,是唐僧已经吃了自己送出的包子,就等于接受了自己的心意。那么,作为回馈,唐僧也当如自己一样,把包子劈开。唐僧却强调,我接受的只是豆沙包,而不是你的情义。我可不会破色戒。
蝎子精立刻反问,你说你没破荤犯戒,那么为何前几天在子母河边“吃水高”,今天又吃了邓(豆)沙馅的包子呢?
后半句很好理解。在蝎子精看来,唐僧接受了豆沙包,就说明已经动心,已经犯下了色戒。
前半句呢?关键在“水高”。这“水高”当做“水膏”,即甘甜的水。联系前文,所谓“吃水高”,就是喝子母河中甘甜的水。
这喝子母河的水与破戒有什么关系呢?
只因喝了子母河的水,唐僧立刻就大了肚子,怀了鬼胎。在原著中,喝子母河的水,一天就可以照出男女,三天之后就可以生育。也就是说,唐僧当时的肚子中已经孕育了一个小生命。可是,唐僧喝了落胎泉水,把孩子打掉了。
换言之,唐僧杀死了小生命,犯下了杀戒。
唐僧另一句“水高船去急,沙陷马行迟”,如何理解?
表面意思是:“水浪高于是船走得急,因为有流沙,所以马走得迟”。很明显,这句话牛头不对马嘴。但正是这不可解的回答,暴露了唐僧的内心。
因蝎子精一番话击中了唐僧要害,让唐僧羞愧难当,于是他只得强装糊涂,歪解句意,以求蒙混过关。