每天学点国学：己所不欲 勿施于人

【原文】

子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。

【译文】

子贡说： “我不希望别人将事情强加给我，我也不会强加给别人。孔子说： “端木赐呀，这不是你所能做到的。”

加：强加。诸： “之于”的合词。

【见解】

不管你愿不愿意，别人总有一些事情会强加到你的身上，但凡为人，遇到好事则喜，遇到坏事则怒。 若是能做到无故加之而不怒，有情加之而不喜，非常人所能及。不将事情强加到别人身上，比别人强加到自己身上容易一些但也不可能完全杜绝。马克思说： “人是社会关系的总和。 既然生活在现实社会之中，人与人之间总有一些勾连瓜葛。在“人加”和“加人”不可避免的情况下，在接受和拒绝、有意和无意之间，讲究适当的方式方法是很重要的。

孔子对世事已然洞若观火，面对雾里看花、水中捞月的子贡没有讥讽，只是重在启发，使之能在日后有所体会。 子贡的天真固然可爱，但社会现实却非任人所想所为，这是任何人所不能及的，尤其是对于那些有所作为的人来说，“加诸我”的事情是很多的，也是很复杂的，以致“剪不断，理还乱”。 这需要有清醒的认识、足够的毅力、精明的睿智来对待和一 一解决之。

作者：天步子

校稿：游金地 何良庆