86版《西游记》唐僧母亲是有台词的 为何被导演舍弃了？

说起炫妻来，笔者比较佩服的就是余秋雨了，没事写篇文章都能把漂亮媳妇的名字给“公布”出来。好多年前，笔者看了余秋雨一篇散文，文中他是这么说的妻子陪着她走进了一家和妻子同名的拉面馆。

有点意思，余秋雨的妻子名字居然叫“兰州”，总不能叫“老马”吧。

如果都不是的话，难不成还能是马兰？

话说在中国男人们比较“痛恨”的男人名单里，除了赵又廷之外，余秋雨大概也是一个能上榜的人，没办法，谁让他娶了当年无数男人心目中的“龙女”马兰呢。

可能年轻的朋友不了解马兰当年在男观众心目中的地位，当年她真的是集万千瞩目于一身的国宝级美女。

对于很多人来说，大概在1984年春晚第一次看到马兰，86版《西游记》则是大家集体见识了一个珠圆玉润国色天香的殷温娇，也就是唐僧的母亲。

清代版本的《西游记》中曾描述殷温娇的相貌：“面如满月，眼似秋波，樱桃小口，绿柳蛮腰”，真所谓“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”

如果按照这个容貌描写对比的话，笔者不得不佩服杨洁导演的识人本领，马兰几乎就是按照小说里的殷温娇长相长得。说句玩笑话，按照一些不同版本的《西游记》小说文字所写，殷温娇是唯一一个吃过唐僧肉的人（咬下婴儿唐僧的脚趾头以便日后相认），所以……

不过仔细盘算一下，殷温娇在《西游记》中满打满算也就出场了四次，分别是绣楼抛绣球，陈光蕊遇害，偷放江流儿和母子相认。出场时间段也仅仅只有八分钟，但就这八分钟却成了《西游记》的一个经典段落。

大家唯一的遗憾可能是马兰饰演的殷温娇在四场戏中一句台词都没有，虽然陈光蕊也没有台词，但徐少华好歹后来演唐僧时有台词，马兰没有其他的角色啊。要知道马兰的嗓音那叫一个甜糯，听起来有如沐春风之感，没台词确实挺可惜。

不过，根据《西游记》首席摄像师，也是杨洁导演爱人王崇秋最近发布的《西游记》原始资料看，殷温娇在电视剧《西游记》中还是有台词的，只不过杨洁导演为了效果将马兰的台词舍弃，变成了全程配乐。

按照剧本所写，殷小姐在抛绣球和陈光蕊遇害两段戏中分别有五句台词。

抛绣球时，殷小姐和楼下的陈光蕊四目相对含情脉脉，身边丫环忙提醒：“小姐”。

殷小姐“哦”了一声，一脸娇羞接过绣球向楼下抛去。

陈光蕊在船上和殷小姐并肩立于船头，观看江景。陈光蕊脱下外衣给殷小姐披上，殷小姐有些感动，小声说道：“陈郎”。

陈光蕊关切地告诉她：“夫人身怀有孕，要保重身体，莫受风寒。”

殷小姐靠近陈光蕊，低声道：“但愿生下一个男儿，日后也和陈郎一样……”。

当艄公刘洪窜到陈光蕊和殷小姐身后时，殷小姐先转过头来大惊失色：“啊！”

刘洪行凶，陈光蕊落水，殷小姐奔向船边：“陈郎……”

五句台词，加起来不过二十个字左右，主要是为了表现殷小姐和陈光蕊感情的深厚和甜蜜，其中身怀有孕的对话也起到了点明剧情的作用。（后来换成了茶客点明）

在《西游记》后期制作过程中，杨洁导演却将马兰台词以及陈光蕊的对话全部用配乐覆盖掉，这几分钟的唐僧身世戏份完全成了一段无台词表演。

对于这个改变，笔者认为当然不是因为担心马兰的戏曲腔台词的问题（她的表演也带着点戏曲身段），而是为了整体的效果。

杨洁导演做的这种无台词配乐效果，能够让观众全身心投入到剧情的观看和理解上，也打开了观众的想象空间，通过和剧情走向相匹配的音乐带着观众进入一种情绪。

另外，还有一个关键原因就是，一般我们对久远的回忆都是模糊不清的，更何况唐僧身世还是由由其他人讲的，这样舍弃台词的做法，反而会让观众对这段剧情有一种模糊又久远的感觉，这符合讲故事和听故事的意境。

我们不妨设想一下，如果把陈光蕊和殷小姐的戏重新拍一下，增加各种甜蜜对话、甜宠对视、大喊惊叫、不舍痛哭的戏份，无疑这八分钟的戏抻长到一集也是有可能的。但是那样做的话，这种悠远又模糊的意境就没了，观众的思绪反而会跟着跳跃，那这段戏就成了画蛇添足无疑。

可惜，这就是现在大多数电视剧的通常做法，不然怎么会有那么多七八十集的注水剧。

相反，我们再回到《西游记》的这段没有台词的戏，细品一下就会理解杨洁导演的匠心独具。所以，戏是否精彩，不在时间长短。86版《西游记》别看只有短短25集，但其内涵可比现在50集的连续剧都更丰富。