《不完美的她》制片人回应台词争议 频遭“翻牌”谁之“锅”？

作为一部小众题材的电视剧，《不完美的她》从一开播就备受好奇。这几年清宫剧、爱情戏、家庭剧、悬疑剧接连霸屏，涉及社会阴暗面的作品越来越少，其实对于社会来说，这本身是好事，因为毕竟正面欢乐的情节占据主流本来就是社会常态。

但是在这样的大环境下，网剧《不完美的她》播放起来就明显吃亏了，大家都带着"找不同"的眼光观剧的结果，导致剧集接连被抄袭、剧情、剪辑、尴尬等话题拉向负面，2020年4月9日，制作人高铭谦回应台词雷同的争议时表示，抄袭是可耻的，这完全是巧合。那么在这种情况之下，剧集遇冷，频繁被网友"翻牌"diss到底是谁之"锅"？

~台词

不被带节奏还比不知道，《不完美的她》居然和英国某电视剧翻译过来后的台词雷同得如此一毛一样，刚开始看到这些截图的时候，大家心里肯定有些愤怒，感觉自己被耍了，抄袭剧是最受鄙视的。但是冷静下来想想就会明白，其实日常对话中，反讽人家做了坏事还想要小红花，这不是大部分人的语言习惯吗？这个锅要怪就怪全中国的幼儿园，谁小时候没被小红花的诱惑"洗脑"过，如今被频繁写入台词中真不过分。

而且 medal一词的原意是奖章、勋章的意思，英剧翻译的时候为了吻合中文表达习惯，而将勋章改为了小红花，如果一定要说台词抄袭，更准确的表达应该是说译文抄袭，而不能说是原剧台词抄袭把？

~尴尬的悬疑情节

为了让剧情更加吸引人，剧中插入了很多悬疑情节，粗看片段感觉很有吸引力，但是一旦整体看完全剧，然后在细细咀嚼一下，就会感觉非常的悬浮而尴尬。不该埋藏伏笔的地方说话说一半，因该留一线的地方又太多话，田方凭啥知道那么多，在被这么多人怀疑，林绪之似乎对他毫未好感的情节下，突然又来了场床戏，令情感悬疑瞬间崩塌，这个坑真的不能忍。

~题材的冷门

如果要将剧集挨骂的锅甩给冷门的题材，还真是可以理解。人都有思维定势，当大家都习惯了用某种思维来思考事情的时候，突然更换场景肯定会水土不服。虽然涉及拐卖儿童、原生家庭等题材的作品是很小众，但实际这些情况也曾经非常真实的存在于社会，只要放下思维定势，这些题材的作品难道不比那些整天谈恋爱的戏更有思想性吗。

~剪辑问题

这部电视剧原剧的主线其实只有一条，就是林绪之的视角，但是不知道是剪辑断了还是剧本缘故，看着看着电视剧的主线就变散了，两个母亲各有心思，林绪之也是生活工作断断续续，就连田方这个配角都有自己的独立主线，真的让人觉得剪辑的时候剪辑师将主线剪短了导致重点涣散。

仔细追剧之后才发现，其实诸多指责的锅都应该由我们自己背，生活需要七彩阳光，电视剧也应该包罗万象，如果因为自己追剧习惯、思维习惯、关心焦点和《不完美的她》不一致，就以低分否定作品，这个做法是不是太幼稚了呢？

——END——

作者：影视圈扒姐

原创作品，抄袭必究。

图片来源于网络，如有侵权，请联系我删除，谢谢！