翻拍是原罪？《不完美的她》口碑两极分化 真的画虎不成反类犬？
#周迅不完美的她#
好融艺：分享影视资讯，感受影视文化
近日，《不完美的她》正在热播，这部由周迅、赵雅芝、惠英红、黄觉、金士杰等人主演的电视剧自开播以来就受到了大家的广泛关注和讨论。当然，这一切也都在意料之中，毕竟拥有如此豪华的演出阵容，自然值得大家期待。
本剧以独立女性为视角，讲述了林绪之（周迅 饰）凭借心中的爱与光亮，在黑暗中寻找光明，守护希望，温暖治愈、感动人心的女性“自我救赎”的故事。林绪之在养母的家庭中长大，关于自己的亲生父母只有一些零星的记忆片段，而这些片段也成为了她一生也难以回避和逃离的噩梦。
在林绪之前自己到底是谁？成了纠结在她心中的一个无法解开的症结，因此在近十年的时间里她一直在寻找相关的线索。而在某一天，林绪之碰到了一个7岁的小女孩穆莲生，在与小女孩几次偶然的相遇之后，林绪之在她身上看到了自己的影子，而这时候自己童年的线索也开始逐渐浮现……
因为本剧拥有很的高期待值，因此在播出之后也引起了大家的广泛讨论，而细看这些讨论内容会发现大家对本剧的评价呈现了高度的两极分化。其中好评在于演员对于角色的出色塑造，而差评则多出于对剧情的讨论、以及与原版日剧相比本剧所暴露的缺点。在这高低不一的评价之下，《不完美的她》到目前为止在豆瓣平台只取得了7分的成绩。
看来虽然不算太差，但离预期确实还有很大的差距，具体看来大家主要在以下方面对本剧感到不如意。
首先在后期剪辑方面，部分观众认为破碎、突兀、避重就轻的剪辑让故事的发展看来显得不那么清晰，因此一些本应该直击人心的场景在剧中则表现得非常平淡，并且没有太多的说服力。
其次是配音以及台词的问题，在本剧中惠英红、赵雅芝的角色都相应的采用的配音，因此熟悉了两位演员的观众会更加期待演员的原声表演，而配音产生的效果多少让观众产生了不适。部分演员的台词的轻重停顿，显得略微有些僵硬，在情感传达上不够直接。
最后就是角色设定上与日剧原版有比较大的偏差，比如惠英红饰演的养母“袁玲”一角在调整之后显得有点咄咄逼人，而赵雅芝饰演的生母钟慧相应地变成了一个唯唯诺诺的、卑微的角色，而这与故事原著是极其不符的。另外黄觉饰演的“田放”一角则被更多人诟病，认为显得过于油腻，有种走错场的感觉。
但是本剧真是如同大多数观众评价的那样，让人难以看下去吗？小H认为并不是如此，相反本剧还有很多的亮点。
在主题上，《不完美的她》（Imperfect Love）把重心放在了“家暴”这个普遍存在而又容易被人忽视的话题之上，因此在原版日剧《母亲》的基础上多了更多具有侧重点的改编，不论是片头还是剧中都能感受到在这方面的用心。
林绪之与穆莲生的相识过程，其实也是自我寻找的过程，周迅出色的表演让林绪之的情感淡漠、生活状态的怪异显得非常有说服力。此外不论是惠英红、赵雅芝、金士杰这几位老戏骨，还是蒋昀霖、曾一萱这些新生代演员，他们的表演都给够了观众惊喜。
另外，小演员陈思诺饰演的穆莲生也非常具有感染力，小心翼翼地生活方式、懂事到令人心疼的样子，都让人不禁鼻头一酸，让人去反思家暴环境下对于小孩成长会有多么严重的负面影响。
在剧情走向上，虽然前面几集的剪辑确实给人一种抓不住重点的感觉，但还不至于到杂乱的地步，随着后面剧情的展开，前面的铺垫也就合乎情理了。总体而言，与原版相比，虽然在剧情上确有许多不足的地方，但《不完美的她》依旧是一部值得一看的电视剧。
EDIT&TEXT：小H
THANKS FOR WATCHING