经典小说改编成电影仍是爆款 《杀死一只知更鸟》的魅力在哪里?
说到《杀死一只知更鸟》这本书,我想大部分朋友应该都不会太陌生,因为它太经典了。
书里包含着爱与成长的故事,同时也有对善与恶,以及种族不平等等社会事件的关注,虽然内容里既有严肃的主题,又有人性的一些展现,但小说文风却是相当温暖,从孩子的视角去看待发生在小镇上的人和事,所以,这本长篇小说一出版就颇受欢迎,无论是作为青少年小说还是作为文学小说,都是可以的。
故事中的人们生活在一个叫做梅岗镇的小镇上,主角是一对叫做杰姆和斯库特的兄妹,他们的父亲阿蒂克斯被法官指派为一位被控诉强暴罪行的黑人辩护,而故事最初,就是以阿蒂克斯被指派的时间前后作为开端的,整个故事完整地重现了这起对黑人的诉讼案,无论是庭审细节还是因果关系,小说里都讲得很清楚。
仅仅讲述一个人被控诉的细节,并不能让它成为历史上极为著名的经典小说,它的经典性需要联系到故事所发生的时代。
当时是胡佛总统在任时期,同时也是大萧条时期,罗斯福还没有登上历史的大舞台,所以这种萧条要持续好一阵子,距离50年代小石城事件还有二十多年的间距,经济的下滑自然会让人们生活水平不尽人意,人们想找一个出气筒,除了胡佛外,人们找到了黑人。
历史上美洲这块区域对于除白人外的其他有色人种的偏见是极深的,蓄奴州和自由州的区分,是18世纪所创造出来的偏见律法,那些在自由州安分生活的黑人,到了蓄奴州,无论之前是怎样的人,都要成为奴隶任人宰割,即使后来在19世纪的南北战争的爆发,也没能让这种情况缓解多少。
可想而知,当时的种族矛盾有多深刻,而《杀死一只知更鸟》的故事,发生在20世纪三十年代,南北战争只过去了半个世纪,南方的农场主和土地主们在战争过去很多年之后还拥有着他们的土地,小说里以阿蒂克斯所代表的芬奇家族,也是靠在美洲的土地发家的。
开垦殖民地,必然要有足够的人力和资金,于是黑奴贸易自然而然就产生了,即使进入了20世纪这个较为民主的年代,黑人的生存环境仍旧没有得到改善。
他们仍需要在白人雇主的土地或家里做工,并且文化程度普遍不高,地位也很低,所以很多时候他们犯了错,总要受很重的惩罚,即使没有犯错,但被其他白人发现或作了伪证,他们仍然难逃罪责。
这种状况持续了很久,同时,这也是《杀死一只知更鸟》之所以成为经典的原因。
电影的改编,是建立在小说的热销上的,改编这样一部高人气的经典小说,要担负的压力自然很大,电影改编自上世纪六十年代,距离故事发生已过去了三十年,不过关于种族不平等等问题已经受到了重视,这也是电影后来能顺利上映的很大的一个原因。
电影版的《杀死一只知更鸟》,几乎完全是在复刻小说的剧情和细节,不过碍于电影的时长限制,很多和主线关联不大的细节被删减了,不过,即使如此,在1963年,演员格利高里·派克凭借该片获得第35届奥斯卡奖最佳男主角奖,也由此可见小说在转化为电影后,仍保留了其本身十足的魅力。
许多时候,我们觉得小说应该写的紧张刺激,包含了种种奇思妙想,但其实我们身边所发生的故事,往往才最能触动读者的心灵。
这部电影删减掉了关于芬奇兄妹俩和迪尔的很多探险故事,杜博斯太太与病瘾的抗争故事也被拿掉,只留下兄妹俩在怪人拉德利院子里的探险,莫蒂太太的出场部分,坎宁安家族和芬奇家的故事以及完整的庭审细节,而那些关于芬奇家族的秘密,黑人社区和尤厄尔家的故事和位置,统统都没有提到,因此,如果你是一个原著党的话,多少会对电影遗漏的部分有些失望的。
不过,这样也有了一个好处,就是更紧凑了。
坎宁安家族的出场和拉德利的古怪,是他们性格的展现,只有通过这样的出场,才能让读者和观众认识到他们是怎么样的人,坎宁安小子的父亲给阿蒂克斯送山核桃抵债,是诚信的展现。
后来斯库特因为坎宁安家的小子而被老师打了一顿,对他怀恨在心,但后来他们带着坎宁安去他们家吃饭,不因为他的吃饭习惯嘲笑他,也是一种尊重。
这两件事导致了后来坎宁安想要自己解决掉黑人嫌疑犯的时候,被阿蒂克斯和芬奇兄妹俩劝退了,到了法庭上,作为陪审员的一员,坎宁安作为回报,尽全力试图说服人们判被告无罪,虽然最后失败了,但他尽力报答了芬奇一家之前的恩情,这是坎宁安家族的传统,也是他们作为家族一员的责任所在。
古怪的拉德利家族,从未加入到小镇的欢声笑语之中,他们总是孤独的呆在自己的房子里,很少出门,但他们却并不是坏人,他们只是不善于与人们交谈而已。
他们会在树洞里藏许多好玩的小物件,比如不会走的怀表,被雕刻成杰姆和斯库特的木雕,甚至还有口香糖,但后来,他们又古怪的把树洞用水泥填上,不让别人知道他们的想法和秘密。
最好的一个例子,其实在接下来的一件事情上,电影保留了芬奇兄妹俩和迪尔偷偷潜入到拉德利先生家的院子里时,他并没有抓住他们或者恐吓他们。
哥哥杰姆的裤子被铁丝刮破了留在了铁丝网上,等他偷偷回去拿裤子的时候,发现裤子上的破洞已经被补好了,这两件事,就足以说明拉德利先生的善良。
我说的这些细节,都是小说里讲述过,又在电影中重新出现的片段,这些细节让这些人物更立体了,离我们更近了,甚至有种错觉——我们可以直接触摸到这些人,为他们的善良、邪恶高兴或不安,虽然那位叫做汤姆逊的黑人最终死在了监狱里,尽管他是无罪的,但依然被判定了死刑,纵使到了后期,他们取胜的机会如此之大……
那是一个黑人没有话语权的年代,但同时,那也是一个不能放弃希望的年代,正因为如此,阿蒂克斯拿起了手中隐形的粉笔,为芬奇兄妹上了一堂关于成长与爱的课,人性的复杂是无论如何都教不会的,但阿蒂克斯却可以用实际行为去告诉兄妹俩,什么才是正义,什么才是正确,什么才是平等。
尤厄尔最后自食恶果,也算是为汤姆逊偿了命。
我们要始终对这世界报以希望,就像阿蒂克斯最后对斯库特说的那样:“斯库特,大多数人都是善良的,等你最终了解他们之后就会发现”。有些人的偏见,只不过是环境造就的产物,梅岗镇对黑人群体的刻板印象,或许在阿蒂克斯和众多善良的人的影响下,在下一代身上会有所好转,即使是那些表面上的坏人,也仍有可取之处。
知更鸟是益鸟,它们不会偷吃粮食,只会鸣叫,它们对人没有害处。
因此,杀死一只知更鸟就是犯罪。这大概就是小说和电影想告诉我们的吧。