拙读《论语》第四百零二篇：知道“人无远虑必有近忧”的意思吗？

原文：

子曰：“人无远虑，必有近忧。”

主流译文：

孔子说：“人要是没有长远的考虑，必然会有眼前的忧患。

拙的译文：

略。

拙的体会：

很多人没有真正理解这句话的意思。人无远虑，必有近忧。说的是一个人要是对一件事情或自己的生活、工作、事业等等，没有进行长远的计划、准备、应对等等，他就会在不断地疲于应对被动应对接踵而来的事情。这才是“人无远虑，必有近忧”的真正意思。一句话道出了人生处世的大原则！

这里只举一个例子。比如消防工作。如果你是主管这一方面的人，面对你辖区内如何做好这项工作？如果只是随波逐流，被动应付，那么就只能是哪里着火了，你就跑那里去灭火，你是被火情牵着鼻子走的。这就是因为你没有长远地去考虑谋划这项工作怎么做的原因，所以你就有疲于应对火情的忧虑了。

相反，你有个长远的规划，在一定的时间内在一定的范围内设置消防点，合理配置巡查人员，定期开展消防宣传，在不同的季节采取不同的工作方式，对特定的场所和单位加强管理，同时制定不同情况的应对举措和预案。那么，你应对的事情就是主动的，就不会有忧虑，更不会乱了，因为所有的事情都在你的意料之中，即使是意料之外的，也有预案。

这就是典型的“人无远虑，必有近忧”的运用了。想想，我们的人生何尝又不是这样呢？