常言道：心有猛虎 细嗅蔷薇 要知道凡事都没有绝对

常言道：心有猛虎，细嗅蔷薇，要知道凡事都没有绝对

文/号外历史之小玲 图/网路

英国诗人萨松有这样一句名言——“In me the tiger sniffs the rose.”我国诗人余光在进行翻译之后，变成了带有文艺范的诗句，即“心有猛虎，细嗅蔷薇。”有时候真的，不禁让人感叹中华民族文化的魅力，可以把一句原本生硬的英文翻译成如此富有内涵还颇具文艺范，更引人深思的文字。

对于这句诗的理解，或许诗人们的初衷都不尽相同，但是在新的时代里，它又被赋予了新的内涵。而现在的人则是习惯于把这句诗用作对感情的描述。岁月漫长，爱情是我们每一个人都期待的东西，不管是征战沙场的将军，还是有尘土气息的乡间农夫；不管是豪爽仗义的女汉子，还是温柔体贴的小女子。

也不管是曾经经历了那么多残酷现实的人，还是生活一帆风顺的幸运儿。当你遇到那个人的时候，你眸中就会有点点星光，一切坚如磐石的个性这个时候都会变得柔软。而这句话本身的含义与现代的演变大相径庭。单看字面意思理解，这句话说的是，即便心中住着一只凶猛的老虎，但是依旧可以去细细的品味蔷薇的香气。

这恰恰说明了人是一个复杂的个体，他们可以拥有很多面。神奇的是，一个人既可以有强硬的一面也总有温柔的一面。西楚霸王项羽，被刘邦大败于垓下，逃至乌江河畔，军马溃不成军，项羽性格刚烈，他只觉得自己这一败愧对江东父老，愧对跟随自己的将领和士兵，于是他宁愿乌江自刎也不愿委曲求全。

于是后世有了很多关于霸王别姬的戏剧版本，广为流传。可是在这一点上，与春秋战国时期，越王勾践卧薪尝胆相比，他远远不如。越王勾践，国破家亡，这境遇比项羽要惨上好几倍，但是他却甘愿沦为阶下囚，表面贪生怕死，暗地里积攒力量，厚积薄发。也是这样能屈能伸的大丈夫性格，所以才有了“三千越甲可吞吴”的成功翻身。

世间上的一切，凡事都没有绝对，任何事情都村子有两面性，而我们一定要懂得在遇到事情的时候善于分析，善于处理，学会分辨。该担起责任的时候，一定要敢于担当而不是逃避；而在面对感情的时候又能温柔以待。做一只既能凶猛捕猎的老虎，也能温柔品味蔷薇香气的老虎。