王菲用这首歌的国语版成为大陆的天后 粤语版却无人问津

很多歌迷朋友看到这个题目可能就可以猜到了我今天想要分享的歌了，因为一般一首歌有国语版和粤语版的时候，通常粤语版都会好听一些，因为粤语的声调要比普通话多一些。

但是王菲这首歌却被她的国语版压下去了，这首歌就是《偿还》，它的国语版就是红遍大街小巷的《红豆》。

王菲演唱《红豆》时有一股淡然和无奈，绝对是歌坛中少有的佳作，充分展现出了《红豆》这首歌的意境。而《偿还》不知道是不是听得太少的原因，总觉得和《红豆》相比差了一份感觉，或许是因为《红豆》的歌词更加富有诗意一些，把感情融入在红豆这个物品上，红豆是相思的象征，浪漫又悲伤。

作曲人柳重言在创作《红豆》时，想象着王菲会怎么唱，用她的声音怎么表现出来，而作词人林夕则是在创作时看到电视上播放的日剧，剧中女主角煮着红豆，因为心里想着要说分手，所以把红豆给煮糊了。于是林夕一边跟着剧情一边想歌词，从而创作出了《红豆》这首脍炙人口的歌曲 。

《偿还》和《红豆》一样是收录在专辑《唱游》中，粤语版有更多的心甘情愿，虽然两者都是林夕的歌词，却与《红豆》表达出两种不一样的情感。

从未将你的贴相 从右翻至左欣赏

从未躺进发上 贴身骚痒怎会当寻常

从未听你的拇指 撩动花瓣的声响

从未真正放手 所以以为拥抱会漫长

从未等你的眼睛 从梦中看到苏醒

从未跟你畅泳 怎么知道高兴会忘形

从未跟你饮过冰 零度天气看风景

从未攀过雪山 所以以为天会继续晴

一连串的从未，想必林夕作词时已有收敛，那么多和你没有做过的事情，要怎么甘心感情的结束？那些未竟的诺言要用什么偿还？

大概这世上所有的重逢，都是为了偿还初见时的那次错过。但是还不清的那些，请你记得欠着我，来生再还。