中英对照新宣讲 助力新型城镇化

为深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，由山东建筑大学外国语学院学子王晓慧、高举、赵怡然等26人组成“山东省新型城镇化与城乡融合发展调研”实践团队，根据实践团队成员家乡所在地区，采取线上中英文宣讲报告及线下调查研究相结合的方式，向居民双语宣传十九大报告和两会精神中有关城镇化、城乡融合发展的政策，利用新颖形式切实推进新型城镇化及城乡融合发展政策的落实。线上宣传组的首次宣讲于7月28日晚上通过线上平台顺利进行，线下宣传组根据就近考察的原则开始实地走访向当地居民了解情况，本次实践调研范围覆盖山东省聊城市、淄博市、济宁市、菏泽市、潍坊市、德州市共计六个市级地区。

线上宣传组宣讲伊始，团队宣讲人员根据问卷内容在向居民进行了简短的介绍后，开始了中英文对照具体内容的正式宣讲，鉴于居民对于英文的掌握水平有限，团队宣讲人员向居民进行详细的中文讲解，相对新颖的中英文对照宣讲方式提升居民的学习兴趣；线下宣传组则在走访过程中，了解居民对于十九大报告与其他政治文件中对于新型城镇化与城乡融合发展的理解程度，深入了解当地新型城镇化与城乡融合发展政策实施的现实情况与已有成果，并向居民宣传十九大报告等对于新型城镇化与城乡融合发展的相关政策。通过线上宣传组与线下宣传组合作，加深了居民对新型城镇化与城乡融合发展的政策掌握程度。

本次活动，坚持线上中英文宣讲报告及线下调查研究相结合的原则，将全面建成小康社会，打赢脱贫攻坚战以全新的方式深入人心，同时增强了实践团队的社会责任感和使命感，在促进大学生思想政治素质的提高方面有重要意义。在问卷调查及实地走访过程中，实践组成员也体会学生与社会的联动性，初步了解社会现状的轮廓，激发创新精神，提高学习主动性和积极性，在增强自身社会适应性方面亦有积极作用，为大学生以后步入社会奠定基础。

（外国语学院“山东省新型城镇化与城乡融合发展调研”暑期社会实践团队）

作者：李瑶

审核老师：杨卫强 15168835757