普通话说出“烫嘴”的感觉 方言和普通话转换真的很难吗？

小编有个广东的朋友外号叫“菠萝”，是潮汕人，他的塑料普通话就比较典型，属于比较“烫嘴”的那种。

把普通话说出烫嘴的感觉是什么样？

很多港台地区的明星的普通话就是这种感觉：

比较典型的2个代表：

1、“天不怕地不怕，就怕蔡少芬的普通话”

2、“大嘎好，我系渣渣辉，探挽懒月，介四里没有挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象节款游戏”

尤其是蔡少芬转战内地，各地综艺节目频频出镜，凭借一口生硬的港普，生生造出一堆热词。

1、本宫是乌拉那拉氏已馊（宜修）

2、赛车手（菜切手）

3、真是一个不（脱）折不（脱）扣的好女人。

最烫嘴的普通话

当然要从“雨你无瓜”说起，2008年一部《巴啦啦小魔仙》横空出世，以一口“烫嘴”的塑料普通话，低配版5毛特效，成为回忆中的一股泥石流。

首当其冲代表人物就是“游乐王子”的普通话。

“为什么你老是戴着面具啊？”游乐王子静默几秒，高冷地回答道：“雨女无瓜（与你无关）”。

不少网友认为这个词可以用来回答自己不想回答的问题，遇到别人发问，回一句“雨女无瓜”就完事了。

因为演员口音问题，把“要你管”说成了“要你寡”，“自行车”说成了“竟车”，“自私贪婪”说成了“鸡屎汤狼”。而这些词在现实中被网友使用，就会出现奇特的效果。

举个例子：“你住吼，这件事雨女无瓜，他杰不杰芬要你寡，请骑着你的“竟车”离开”。

烫嘴口音塑料普通话是怎样养成的？

主演“游乐王子”的演员，由于出生背景和成长环境变化较大，经历了从台湾+海南+广东+普通话的融合，所以造就了谜一般的口音。有人开玩笑，这是一个来自东北的灵魂出生在台湾，成长在广东，游历在南海。

1、N和L不分、平翘舌不分、前后鼻音不分、各种韵母随意替换，把所有后鼻音缩短一至两个音节，变成前鼻音或是单元音，于是“ang”要发“an”或是“a”的音，“样子”成了“亚子”。

2、至于前鼻音也不能幸免，也需要继续缩短读音，所以才有了“雨女无瓜”。多余的后鼻音会把“贪婪”说成“汤狼”。

3、吞音吃字比较多，“自己”读成“寄”，“自行车”读成“竞车”，“这样子”读成“酱子”。

当然还有各种发音奇怪、语调诡异的读音，整体感觉这是一口“烫嘴”，烫到灵魂出窍。

方言的语音矫正，难点在哪里？

第一，成系统性。方言语音都是成系统的，是特定区域约定成俗的语言习惯。方言转变到普通话，其实是两个语音系统的互相融合，甚至妥协的产物。所以会产生这种“烫嘴”的效果。

第二，语音效果的尖锐性。方言的语音音位变体后会有音值差，音位很多方言的音值，音调比普通话要复杂得多，比如粤语的音调音值就多达8个左右，而普通话只有4个。

第三，顽固性。方言作为成熟的语言体系，从意识和使用性质看，有着稳固的结构，改变它不仅需要从音素最小单位进行纠正，还需要语言环境促进使用频率才能见到效果。

结语

学习普通话，需要音位和音素分析，才能进步神速，为什么呢？很多人学习普通话，都是按照普通话汉语标准字头，逐个字进行纠正，可是汉语6-7万字，什么时候才能完成呢，一个语素大约对应着1000-1500个汉字，80多个音素纠正完毕，那么我们常用的普通话汉字就基本都学会了。