普通话和方言的相互影响
方言是我们中华民族传统文化的重要组成部分,方言本身就是地域文化的重要载体,是宝贵的非物质文化遗产。而普通话是在方言的基础上逐渐形成和发展起来的,是我国推广的各地区、各民族之间的全国通用语言,也是中华民族独有的语言标志和宝贵财富。方言与普通话即有所区别,又相互联系。
走过什么地方,什么地方都有方言。但是现在出现了一个奇怪的现象,就是现在绝大多数人都只爱或只会说普通话,自己家乡的方言都不会说或压根儿不想说了。有些人认为这是好现象,也有些人认为是不好的现象。
那些认为是好现象的,觉着反正大家都是中国人,都要生活在这片土地上,当然都要说普通话,人与人之间才能有共同交流的平台,如果碰见说方言的人没办法沟通怎么办?认为不好的人,就想着中国原本就是一个多民族的国家,各地区方言肯定就会有各地区方言的语言特色,如果只是单单地叫人们都去说去学普通话,从而忘了本,这样就不好了,就好像丢弃了我们祖先长久以来为我们创造的宝贵财富,就似乎将中国优秀传统文化置之于不顾。
在普及普通话的同时,普通话和方言的种种矛盾就应运而生了。很多尖锐的问题就被提出来,比如说:政府一定要在大力推行普通话的同时,还要压制地方本土语言吗?普通话就一定要踩在方言的背上才能继续普及吗?谁说讲方言的人们就一定对中国语言文化的认同感低?城市的外地流动人员太多,就会冲垮本地的语言秩序?一些在校的学生们也都提出了各种各样的疑问:有学生提出:“我觉得我家乡的方言是全世界最动听的语言!我们一定要保护好它,使它更年轻!”另一个学生反驳:“国家应该大力推广普通话,根本就没有必要抢救方言。”还有学生说:“都什么年代了,谁还讲方言?太土气了吧!”学生们的看法不一,却真实的反应出了方言和普通话对人们学习工作和生活的影响是非常大的。
有些人认为应该有效保护方言,因为方言作为人人都会使用的工具,不仅承载人们的交流思想,更承载着中国丰富厚重的历史内涵和多彩灿烂的地域文化。而有些人认为应该丢弃方言,因为方言的使用会阻碍普通话的推广,丢弃方言可以消除区域间的语言隔阂,更好地促进区域间的生产交流,加大人口流动,从而带动整体经济发展。
那么,由语言产生的文化认同感是否会因区域方言的存在或普通话的推广而缺失呢?以目前流行的综艺节目为例,为了博得受众关注度,节目制作者别出心裁,将一向习惯的普通话里增添了更多地方方言来制造娱乐效果,这在一定程度上助长了方言的过度流行。这是有弊病的。从文化上来讲,方言流行所产生的最大弊端,就是反映出了地域之间文化资源的争夺。想要成为一个文化大省,最重要的一个标志就是语言,一个省的语言的辐射率、覆盖率越大,那么这个省的影响力、整体形象等各个方面的影响力就越大。每个省市区域都在为自己的社会经济发展努力着,在这种区域语言争夺中,就很容易产生一种狭隘的区域文化意识,而非现代文化中应用的宽容的文化共享。除此以外,方言的过度流行并不利于跨文化传播活动的顺利展开,相反,方言造成的区域隔阂会削弱跨文化传播的有效性。
著名学者罗素说过,参差多态乃幸福本源。散布在中国辽阔土地上的各种方言,是中国多元化地域文化的承载者,使中国的民俗文化丰富多彩,中华文明辉煌灿烂。叫一是随着时代的发展,地域上的抽象缩小,使得地方与地方的交流越来越频繁,方言便产生了许多小利因素,推广普及普通话也是势在必行。
语言是一种共存共享的能力,没有优劣之分,雅俗之别。所谓雅和俗从来都是相对而言的,雅之所以为雅,是因为它经过文人的介入、规范、修饰和正统的倡导,而俗更多的是来自民问的原生态和自发力量的流传。但就其本质来讲,任何语言只要可流传和存在就有它的理由,片而地划分孰优孰劣是极小公正的,也是小科学的。所以方言与官方语言的地位是平等的,他们共同组成了中华文化灿烂文明,使中华文化星现出博大精深、异彩纷呈及动态变化的形态。