英语教学的目的是什么
记得听父亲说过,他们那一代人当年学的是俄语,不作为主科,成绩只作为参考。到我这一代是从初一开始学英语,而且是作为主科。到大学时,英语四级已经与学位挂钩,属于必过了。而我的娃从幼儿园就有接触英语,小学时就已经算主科了。
英语教学的发展历程与改革开放的逐步深入基本上是同步的。随着跟国外接触的增多,感觉学好英语是必需的,而且是趋势性的。在我的印象中,当年为了学好英语,很多人都有一台全波段收音机,当然现在似乎是不生产了,因为已经收听不到什么了,这就是技术的进步吧。当时的大学,感觉大家都只是在学英语,其它科混混就行了,毕竟只有四级是硬指标,当然学霸除外。随着大量原声字幕的盗版大片涌入,英文歌的流行,特别是互联网的不断普及,让一代人感觉到世界如此之大,我想去拥抱它。当时的“金山词霸”和“金山快译”也为此大受欢迎,到现如今网页都可以直接翻译了,这都是技术进步带来的欢乐吧。但技术是把双刃剑,翻译技术成熟的同时,墙也越砌越高,互联网变成了局域网。我们又回到了熟悉的纯中文环境,这让我产生了疑问,现阶段英语教学的目的是什么?
不可否认从事外交、外贸人员以及对外学术交流中都离不开英语。但又有多少人能从事这些工作呢?为什么要全国学子当陪读?
很多技术类专业书籍和文档是英文的,精通英文对掌握专业技术有好处。那为什么不能有专业人员来翻译出版?而要让众多学子做无意义的重复工作。
至于民间文化交流,无论是携带国外出版物入境,还是翻墙上互联网都是法律所不允许的。而境内出版的外文书籍也是通过重重审核的删改版。既然花了这么大精力来审核,那还不如直接翻译了在出版。网上的字幕君和汉化组都做得很好啊。
至于出国旅游,不过是购物、拍照、吃,有几个人会去了解当地的风土人情?这些需求有导游和翻译软件就绰绰有余了,有必要学近二十年吗?那去非英语国家呢?
说了这么多,似乎如此大规模进行英语教学意义不大。那有人就要问了“如果减少英语教学的覆盖面和时长,那相关从业人员和培训机构怎么办?这可是个庞大的产业。”我的娃小学一年级时就要求必须买“外研通”点读笔,而现在每天都是手机app布置作业。英语教学的产业成熟度是其它学科望尘莫及的。或许这就是英语教学的目的吧“扩大内需”。