当我们重温这部百电影时 悠远岁月的戏剧会带给人的快乐
电影:《忠臣藏》
导演:牧野省三
日本最早的电影当属黑白梦幻。松田映画社一直珍藏着日本最老的电影片《忠臣藏》。这原来是一部无声电影,后来被加上了一种叫做“浪曲”的曲艺演唱,还增添了解说员的说明和音乐。其中还插入了明显是属于不同时期制作的别的电影作品片段,成了一部经过改编、再编辑的复制品。当初这样做,是为了给本片加上先进的表现技术手段,其结果却适得其反,破坏了电影文物的本来面貌。但是人们推测,这部拷贝的主要部分依然是1910年(明治43年)制作的横田商会的作品,这不就是牧野省三导演的《忠臣藏》吗?这样看来,在日本电影史上,保存至今的日本长篇故事电影中,可以说《忠臣藏》是最早的作品,胶片全长76分钟,这一点弥足珍贵。
主演尾上松之助是日本电影最早的超级明星。他是在日本各地巡回演出的歌舞伎剧团的团长,他还常常在京都的千本座剧场演出。在京都演出时,有机会率领全团参加演出,成为由剧场主牧野省三制作的电影的演员。那是1906年的事情。从那以后,尾上松之助一直是人们心中的偶像,主演了大约一千部电影。1926年尾上松之助去世,举行了空前规模的葬礼。他主演的电影都是历史故事片,他扮演歌舞伎,扮演讲谈评话中的英雄,豪杰,侠客,还有男扮女装的恶女,特别是忍者形象,在孩子们中间博得了压倒一切的人气。当时,在放映时,有几位解说员分担角色,站在银幕旁边,伴随着歌舞伎的音乐念出台词。今天,人们重温这部百年前的老电影时,悠远岁月的戏剧带给人的快乐,突然浮现在眼前。
尾上松之助
《忠臣藏》即《赤穗浪士》。“藏”在日语中是仓库的意思,而《忠臣藏》则是忠臣的群体之意。本剧的全名是《假名手本忠臣藏》。日文五十音图中,除去重复的之外,一共有47个“假名”。剧中拼死为主公报仇的忠臣义士正好一共47人。“手本”是榜样的意思。因此,剧名是“四十七位堪称楷模的忠臣义士”之意。“赤穗”位于今天日本西部的兵库县西南部。江户时代的元禄十四年(1701年)旧历三月十四日,江户城中,将军德川纲吉正在欢迎日本史上第113代天皇东山天皇派来的敕使。赤穗藩主浅野长矩在“青松彩绘大走廊”上,突然拔刀将上野介吉良义央砍伤。“青松彩绘大走廊”是江户城中一条十分壮观的走廊,全长约50米,宽4米。走廊的一边面对着铺满白色碎石的庭院,一面是绘有海滨松树林的隔扇。
“上野介”是江户时代的官职,上野藩国守的副职。上野藩位于今天日本关东地方的群马县一带。犯下如此大胆妄为的罪行,浅野长矩被德川将军命令立即剖腹自杀。浅野藩的“家老”(总管)大石良雄(在歌舞伎及电影中名叫大石内藏之助)决心为主公报仇。第二年旧历12月15日凌晨,他率领46名武士,闻进吉良家,将其一门斩尽杀绝。吉良义央的首级被拿到江户高轮的岳泉寺,献在主公浅野墓前。深仇大恨已报,告慰在天之灵,然后47位忠臣全体被捕。元禄十六年旧历二月十四日,47名赤穗浪士全部奉命剖腹自杀。他们的遗骸被准许埋在主公浅野的墓所在的江户高轮岳泉寺。
这就是日本人传为“美谈”的所谓“赤穗浪士”的义侠故事。其实,这场复仇故事的真相并非那么美好,而是武士集团经商产生的巨大矛盾所引起的一场火拼。吉良家的盐业生意遇上了竞争对手,来自关西赤穗家的海盐。赤穗家不满足于关西市场,还企图占领吉良家的江户市场。他们将自己生产的优质盐献给德川第五代将军德川纲吉。德川将军不但食用赤穗家的盐,还每天用它来漱口。这样,等于是将军亲自给赤穗家的商品做了广告。两家争夺市场与利益的矛盾自然就恶化了。吉良家无私地教会了赤糖家大锅熬制海盐的方法,赤穗家却恩将仇报。本来,浅野、大石良雄一方的报仇十分理亏,为什么会得到当时日本社会的普遍赞扬呢?
浅野死后,德川将军不允许浅野的儿子继承领地,导致浅野藩垮台,大石等武士都成了失去体禄的浪人,衣食无着。在江户时代,落主们都发行一种称为“藩札”的纸币。这种“藩札”通常只在自己的领地内流通。但浅野家生意红火,他们的“落札”早已流通到领地之外的周边地区。大石要报仇雪恨,恢复浅野家的势力,不让自家的“藩札”变成废纸,这在客观上迎合了江户时代商人的理想与道德信义标准。所以,《忠臣藏》受到欢迎,通过戏剧、话本等艺术形式流传至今。
德川纲吉
《忠臣藏》是日本家喻户晓的历史故事,从1910年起,已经几十次搬上银幕,而且还是号称国戏的传统戏剧歌舞伎舞台上常演不衰的剧目。《忠臣藏》本来是日本大型木偶剧、“人形净琉璃”的剧本,原作者是并木宗辅(1695-1751)。他顾忌到发生于当朝的事件牵扯出来的真实人物,特意将剧本的历史背景移到了室町时代(1573),剧中人物与剧情也与后来的歌舞伎剧本大不相同。电影采用的是竹田出云所写的歌舞伎剧本,将故事背景还原到了江户时代。
日本木偶剧
导演牧野省三(1878-1929)生于京都,被誉为日本电影之父,培养出许多导演人才。他的母亲出身于艺伎,后来还经营过小剧场。牧野省三从小在剧场帮忙,参加演出。1908年,他受横田永之助的委托,导演了他的第一部电影《本能寺大战》。1928年,为纪念自己的五十岁生日,他又拍摄了《忠魂义烈·实录忠臣藏》。不幸在编辑影片时胶片起火,他的住宅被烧毁,这部电影也只留下一些片段。第二年,牧野死于心脏病。着名影星长门裕之、津川雅彦都是牧野省三的外孙。