《石家庄仲裁委员会仲裁规则（英文版）》2019年1月1日起实施

12月26日，石家庄仲裁委员会发布《石家庄仲裁委员会仲裁规则（英文版）》及相关文件。图为新闻发布会现场。 记者任学光摄 河北新闻网12月26日讯（记者任学光）今天，石家庄仲裁委员会举行新闻发布会，发布《石家庄仲裁委员会仲裁规则（英文版）》及相关文件，并将于2019年1月1日起正式实施。 当前，随着国际贸易的不断增长，涉外民商事纠纷日益增多。仲裁以其当事人自治、灵活、高效、保密及裁决执行具有国际性等优势，成为解决争议、消除投资和贸易障碍的重要途径。为了顺应国际仲裁实践的需要，石家庄仲裁委员会于今年9月启动了仲裁规则英文版的编译工作，并对仲裁员名册、仲裁流程、仲裁收费办法等一系列相关配套文件进行译制。 此次仲裁规则的编译从形成初稿、研讨修订、反复斟酌、修改完善直至最后装订成册，历时3个月。其中汇集国内外知名仲裁员、专家学者的意见，结合国内外相关法律英文原文对译，更加规范。本次发布的英文版仲裁规则，参考相关国际法律文本中的规范术语，在现行法律框架下与国际主流仲裁规则全面接轨；引入快速导览，通过专有名词定位相关章节，高效便捷；与《仲裁员名册（英文版）》《宣传册（英文版）》一同发布，更加方便当事人快速了解和使用。 石家庄仲裁委员会负责人表示，仲裁规则英文版及相关文件的发布为解决国际商事纠纷，营造更加国际化、法治化、便利化的营商环境提供了制度上的保障。 据了解，石家庄仲裁委员会成立20多年来，始终秉承“公正、廉洁、高效、便利”的宗旨，仲裁各类合同争议案件14000多件，标的450多亿元。