《亲爱的 热爱的》走出国门 看到日本翻译剧名 大家笑出猪叫声

近年来，我国的影视行业发展得越来越好，制作精良的电视剧也比较多，受观众喜爱的更多，像最近话题和热度最高的《三生三世枕上书》。

虽说只是一部网剧，但剧组和演员都非常敬业，和上星剧只是播放平台的差别，这是今年最火的电视剧之一。

而说到去年最火的电视剧，那肯定就有《亲爱的，热爱的》了，这部剧成为去年爆款电视剧中的黑马，受到众多网友喜爱。

《亲爱的，热爱的》没有大IP的大量原著粉，初期的宣传也不是很给力，甚至可以说男主当时的热度和人气都不高，但在这部剧播出后，李现大火了一把，杨紫知名度再次提升，整个剧组都深受欢迎，并成为2019年爆款电视剧中的黑马。

李现凭借着韩商言一角成为国民男神，成为大家的“现男友”，杨紫也受到各路网友的称赞，演技好、锦鲤体质、能带火男主等等，俩人一时成为热议的对象，特别是他们组成的童年夫妇，太甜了！

大家都知道优秀的影视剧都会被各国引进，这是文化交流的一种方式，就像我国喜欢引进欧美的一些电影，这些电影在国内非常受欢迎。

电视剧《亲爱的，热爱的》大火后，被日本购买了版权，即将在日本开播，这是他国对我们影视界的认可，剧粉们也非常开心。

这部剧在日本开播，他们必定要先进行翻译，引人注意的是他们翻译后的剧名，网友看到后都忍不住笑出了猪叫声。

《亲爱的，热爱的》在日本的剧名是《GO！GO！灰姑娘的单相思》，不得不说这剧名真的是日范十足，充满了浓厚的日本文化气息，不少网友直呼他们的翻译太有才了。

还有部分网友忍不住调侃，给《亲爱的，热爱的》另起了许多名字，比如《表哥谈恋爱，表弟出钱》和《韩商言为爱情欠的那些钱》等等，让人忍俊不禁。

其实除了这部剧外，还有一些剧走出国门后，剧名也是非常有趣的，像《下一站是幸福》，被韩国翻译成《姐姐的恋爱》，《锦衣之下》被泰国翻译成《权利之下》，《东宫》成《危险的丈夫》等等。

这些无厘头的翻译都非常有趣，如今《亲爱的，热爱的》走出了国门，希望在日本收视爆棚，为国内影视剧提升口碑。