如何避免出现寂静的春天 上海书展首发的这本书带给读者思考

图说：《更遥远的海岸：卡森传》新书发布会 来源/采访对象供图

新民晚报讯（记者 郜阳）这个8月，一年一度的上海书展又如约而至。昨天，上海科技教育出版社首场活动“她让春天不寂静——《更遥远的海岸：卡森传》新书发布会”在上海展览中心世纪出版馆举办。

作为家喻户晓的名著，《寂静的春天》1962年出版时，在全世界范围内引起轰动，唤醒了无数人的环保意识。其实在《寂静的春天》之前，凭借三部畅销全球的描写海洋生物的著作，蕾切尔·卡森已成为当时美国最受尊敬和爱戴的作家之一，而《寂静的春天》更是让她青史留名，她由此被誉为“现代环境保护运动之母”，被追授美国平民所能获得的最高荣誉“总统自由奖章”。人们甚至将她与伟大的科学先驱伽利略和生物学家达尔文、赫胥黎等相提并论。正是由于卡森的呼吁和其著作的影响，最终导致了美国环境保护局、联合国环境规划署的建立和“世界环境日”的设立，环境保护问题逐步进入各国政府的议事日程，各种环境保护组织纷纷成立。

《更遥远的海岸：卡森传》作为迄今最为全面详实的卡森传记，以优雅的文字、深情的笔调讲述了蕾切尔·卡森的生平，同时又记叙了环境保护运动的历史，展示了为何这位伟大的女性应该被人们永远铭记。在2019上海书展上首发的《更遥远的海岸：卡森传》中文版，以晓畅优美的译笔忠实呈现了原作的风貌。该书的新书发布活动特邀世界自然基金会（瑞士）北京代表处首席代表卢思骋、世界自然基金会（瑞士）北京代表处中国淡水项目主任任文伟、《科普时报》总编辑尹传红三位嘉宾来到书展现场，与读者分享了他们对卡森及其生态思想的认识，共同缅怀这位开启人类环保时代的伟大女性，并一致认为，该书中文版的出版具有重要意义，将在推动人们深入思考人与自然如何和谐共处、激发人们行动起来共建人类与地球的命运共同体等方面发挥积极的作用。

世界自然基金会（瑞士）北京代表处担任首席代表卢思骋是一位资深环境保护人士，拥有丰富的国际及本土环保机构管理经验。他说，自己应出版社之邀为《更遥远的海岸》撰写了中文版序，因为感觉“义不容辞”。他回忆说，1992年，19岁的他在马来西亚参加地球高峰会的亚洲青年论坛，第一次读到卡森的《寂静的春天》，深感震撼，就像夜海里的迷船找到灯塔一样，产生了一种很大的使命感。卢思骋指出，卡森在书中预警的自然死寂的未来，我们正在一步步见证，解决现实的环境问题仍然任重而道远。卡森的观点并未过时，相反她发出的警示可以说是前所未有的紧迫。“卡森女士传记中文版的推出是一个非常好的契机，可以激励我们共同行动起来。只要我们真心实意，身体力行，每一个人都能够像保护我们的双眼一样保护环境，那么改变我们的未来就还为时未晚，我们一定可以避免鸦雀无声、万马齐喑的寂静春天。”