英语老师眼中的特朗普来信：错误连篇 不敢恭维 文化水平待提高

近日，美国一位退休的中学英语老师称，自己收到了美国总统特朗普的来信，但她认为信中的内容出现了很多语法错误，如果要她给这封信打分的话，恐怕很难合格，这么一封信竟然出自总统之手，令她感到大跌眼镜。于是，她对信中的错误进行了修改，并将信件寄回给了白宫。

在格林维尔公立学校教授英语作文的17年里，伊冯梅森以前多次看到过这些错误。

裁员、错误的资本化一类词语缺乏足够的辨识度和专一性。

但梅森并没有给学生的论文评分。她正在读一封她从唐纳德特朗普总统那里收到的信。

“我从来没有收到过带有这么多愚蠢错误的信，”梅森说。

这位曾经的高中老师很快就做了她以前做过的事情：她修改了信件，并把他邮回，最后这封信又回到了白宫。

当然，梅森承认，尽管总统的这封信上有特朗普的签名，但很可能是由一名工作人员所写，而不是特朗普。这是她写的关于2月14日佛罗里达学校枪击事件的一封信。

梅森的更正照片在社交媒体上广为流传。

“当你收到来自政府最高层的信件时，你会认为他们至少是他们机制是正确的，”梅森说。

她对特朗普的信提出了特别的要求，尤其是反复出现的“nation”、“federal”、“president”和“state”一类词语，她把这些普通的名词变成了专有名词。

梅森使用她标志性的紫色墨水（由于一些教育工作者对看似严厉的赤字感到气馁）在特朗普的信中标出了11个错误的大写字母。

“federal”只在作为专有名词的一部分使用是大写，例如一个机构的名字，”梅森写道。

她没有想过给这封信打分。

“如果它是在中学里写的，我会给它C或C+，”她说。“如果它是在高中写的，我会给它D。”

格林维尔的消息传到了白宫的总统通信办公室，但记者无法联系到官员们发表评论。