黄晓明的“明言明语”用英语怎么说？跟济南能动英语学“明学”

最近非常火的一档综艺《中餐厅》真是隔三差五的冲上头条，黄晓明带着他的“明学”又给自己赚了波流量，给广大网友带来了不少快乐。

明学是什么？

百度一搜，连“明学”百度百科都有了。

明学，网络流行词，来源于《中餐厅》第三季，是指专门研究和关注《中餐厅》第三季店长黄晓明表现为看点的“学派”。

主要的特点体现在“油腻，霸道总裁”，最经典的语录包括以下几句：

1.我觉得才行（My way or the highway）

“我不要你觉得，我要我觉得！”“你觉得不管用，我觉得管用，好吗？”

好霸道，仿佛在说，你是店长还是我是店长，按得我的方式来做！

那这句用英语咋说呢？

My way or the highway，这句话，可不是“我的路或高速公路”，但是他的意思很酷！

这句话的意思是说：“如果你不按我的方式来做，那你就可以离开了！”

My way or the highway是一句非正式的美式英文俚语，起源于20世纪70年代，和“take it或者leave it”很相似，但是这个说法又非常饱满全面。

例句：

When the new boss said:” Right now there is only one rule here. It’s my way or the highway.”, I was totally shocked。

翻译：当新老板说：“现在这里只有一条规则。要么听我的，要么滚蛋”时，我完全惊呆了。

2.听我的（Call the shots）

“都听我的，我一个人说了算，这事不需要讨论，听我的。”

这句更霸道，仿佛小说中的霸道总裁。

那这句英文怎么说呢？

“call the shots”的意思是：做重大决定或者影响形式。

例句：“Who’s calling the shots around here?”

意思是：这里谁说了算？

3.“听我的”可以这样表达，那么“你说了算”又怎么说呢？

可以用“You’re the boss！”形容

这句话可以直译，意思是“你是老板，你说了算，我都听你的”。

例句：

— Can we make a decision now?

— No problem! You’re the boss.

— 现在可以做决定了吗？

— 没问题！你说了算。

“明学”火了，连央视新闻播报时都巧妙运用“明学”……

段子手朱广权老师用明言明语播联播，手语老师都没反应过来。

央视“名嘴”康辉，用“明言明语”怼美国。

“明学”为我们带来不少欢乐，相比之下，我们更喜欢憨厚的黄晓明……

不知道今天的这几句英文常用口语（俚语）学会了吗？

学习趣味英语，提高孩子学习英语的兴趣，才是我们最大的期望！