德罗巴自传(二十六)：我得了疟疾 斯坦福桥得到了托妞

很可惜，我在2010年的好状态并没有能够延续到夏天。在南非世界杯中，科特迪瓦闯入了决赛圈。我们非常自豪，这是世界杯第一次在非洲大陆主办。我会在后面的章节详细说说世界杯的事情。就在开赛前，我们在瑞士踢了一系列友谊赛。然而，开赛前十天，我的右臂严重受伤。我很担心会错失这次百年难得一遇的机会，于是我匆忙进行了手术，为了能够出现在南非世界杯的舞台上。

在与日本进行的友谊赛中和图利奥发生撞击，右臂严重受伤

在结束了世界杯之旅后，我进行了为期两周的休假。赛季结束时我已经筋疲力尽，结果还在世界杯上参与了一出闹剧。两周的假期实在不够用，更何况我还刚刚动了手术。而且，自从2004年起，我就承受着疝气带来的困扰。

或许你们不相信，我一直都在带着疝气问题进行职业训练和比赛。2009-10赛季，即便我发挥的如此之好，也仍然要在每场比赛结束后进行针对疝气的理疗。我发现这并不是一个解决问题的方法。实际上，疝气引起的疼痛不停地在加剧，所以我决定当年夏天第二次动手术。结果，我错过了季前的大部分训练。正如我之前不停强调的，一个失败的季前训练往往会带来一个毫无希望的新赛季。

疝气让德罗巴的腹股沟疼痛难忍

2010-11赛季的开局其实还说得过去。在对阵西布朗维奇的联赛中，我完成了帽子戏法，也帮助球队实现了五连胜。在媒体和球迷看来，切尔西又要复制上赛季的统治级表现了。但是不久后，我们的势头开始下滑。到了10月初，我感到极度劳累，就好像身体被掏空了。我不停地向球队管理层提议，我实在是太累了，需要休息几天，或许两次手术给我带来的创伤远比想象的大得多。然而，没人听从我的意见。他们认为我没问题，只是有点反应过度了。

德罗巴的帽子戏法帮助球队6-0大胜西布朗

最终，我决定去见卡尔洛-安切洛蒂，向他要求四天的假期，最少四天。“好吧，”他不情愿地同意了。于是，我前往阿布扎比，享受那里的阳光和闲暇。然而，当我到了那里之后，身体状况愈发不好了。于是，我决定提前返回伦敦。两天后，我拖着疲惫的身体参加体能训练。训练开始五分钟，我就已经冒起了冷汗，身体不停地打颤。“我跑不了了，我什么都干不了了，我必须停下来！”我向教练发出请求。可是他们完全不能理解，认为我只是想偷懒。

我坚持到：“听着，我干嘛骗你们？我只是想赶紧找回状态，我想刻苦训练，重树体质。你们为什么就不相信我呢？”他们看了看我，觉得我似乎并不是装的。于是，他们决定让我回家好好休息几天。但到了比赛时，我仍然不得不首发出场，踢了三场联赛和一场欧冠对阵莫斯科斯巴达的比赛。那真是可怕的一个月，我感觉一切都出了问题，但是没有人愿意相信我。很显然，我的状态不行，踢欧冠的时候还发着高烧，但我别无选择，因为他们一直在怀疑我的情况。

德罗巴高烧出战欧冠，表现不佳

比赛之后第二天，我躺在家里的沙发上，动弹不得。我这辈子从来没有这样生过病。我的牙齿不停地打颤，身体止不住发抖。十岁的女儿放学回家，看到了生病的我，说：“爸爸，你还好吗？”我记得我的回答是：“好啊，我很好！”现在想想我会付之一笑，因为很显然，我的脸色差极了。次日，我去医院验了血。诊断结果称我得了疟疾。

直到现在，我都不知道是怎样染上疟疾的。尽管几周前我回到过科特迪瓦，但只在那里待了两天。很显然，我已经患上疟疾有超过一个月的时间，因为那个时候我就已经感觉不舒服了。说实话，要是俱乐部那时候就送我去检查，根本就不会让我受这些罪。诊断报告证明，他们错怪了我。我估计是被蚊子咬了，而那时我过度劳累，免疫力非常低下。

媒体预测德罗巴感染疟疾的过程

尽管医生对症下药，迅速解决了我的问题，但我在此后相当长的时间里不能上场。我的整个赛季彻底被毁了。有时候，我会感觉还行；有时候根本没法训练。那时我已经32岁了，人们不可避免地会想：“啊，德罗巴已经不复当年了。他的巅峰过了。”

1月的冬窗似乎印证了这一切。突然之间，费尔南多-托雷斯与球队签约。至于托雷斯加盟的原因，一部分可能是因为我还在养病，不能完全回归球队。而另一半原因在于，球队已经开始着手打算找我的继承人了。“好吧，我还没老呢。我没问题！”我对自己说。我知道俱乐部的未雨绸缪，他们既然这么做，我必须接受。

费尔南多-托雷斯，我一般叫他南多。他从利物浦加盟，花费了球队创英国纪录的5000万英镑。当他一到来，主教练就改变了整套战术体系，以适应他的特点。在此之前，我们都在打双前锋，这是我喜欢的方式。我觉得这也是球队最好的锋线配置。但是，我想让托雷斯融入球队中，所以我必须改变自己踢球的方式。在场上，我会拉得更向外一些，或者带球回得更深一些，就像一个伪10号。这样能够让托雷斯突前。在此前的两个赛季中，我和尼古拉-阿内尔卡搭档双前锋，更多地是做完成致命一击的工作。我们现在要适应费尔南多，但问题并没有我们想象得那么简单。

托雷斯正式加盟切尔西

托雷斯一来到球队就先受伤了。此前，他已经在利物浦伤了很长时间，连世界杯都是带伤上阵的。所以，当他来到切尔西的时候，引起了不小的轰动，他当然知道自己的身体并不太好。而且，在同一个联赛中，从一家豪门转会到另一家豪门，这并不是一件容易的事。他必须融入一个很完善的体系，并与曾经并肩战斗的兄弟们为敌，这让他很痛苦。或许在利物浦，他和史蒂芬-杰拉德能够并肩称为国王。但在切尔西，这里有二十二个国王。所以，我特别能够理解南多，我知道他的处境艰难。我也曾经有过这样的感受，虽然程度没有他那么大，但我相信一桩大手笔的转会一定伴随着难以承受的压力和期待。

在利物浦，全队围绕着他制定战术。这并不是因为别人不会进球，别人也能，但他们更愿意给托雷斯喂饼。整个球队的运行主要目的在于让托雷斯进球。然而，切尔西并不是这样。我在马赛的时候也遇到过类似的情况。我能够进球，成为球队的国王。然后到了切尔西，突然之间，我从一个赛季进32球的前锋变成了只能进十几个球的人。数据仍然还算可以，但作为一名前锋，你必须做出调整。我认为这对于南多也是很难的转变。结果，他用了三个月的时间才收获第一粒进球。

表现不佳的托雷斯一度成为球迷们的笑柄

这段时间里，我们在卡灵杯中被淘汰，在9月份的第三轮里就被纽卡斯尔踢出了赛程。2月，我们在足总杯第四轮输给埃弗顿。此后，联赛冠军的卫冕希望也变得渺茫，曼联似乎又要拿冠军了。在欧冠四分之一决赛中，我们遇到了英格兰境内最大的敌人。

“我们什么时候能得欧冠？”我记得卡尔洛这么问我，就在比赛的第一回合前几天。

“嗯，让球队围绕我来打，我们就能得欧冠。”我回答道。

这句话听起来有点傲慢，但我发自内心地这么认为，我也有这样的自信。他并没有回答我，只是喃喃地说了“好，哦不，但是……”之类的话。“好吧，没问题，”我回答道。无论他做什么决定，我都会接受。

4月初，第一回合主场作战我首发出场。然而，我发挥得并不好。曼联凭借韦恩-鲁尼在第29分钟的进球客场1-0取胜。第二回合，我被安排在了板凳上。那本该是我为切尔西出场的第300次！毫无疑问，我非常失落，我相信自己能够给球队带来好成绩。可惜，安切洛蒂选择了尼古拉-阿内尔卡和费尔南多-托雷斯作为首发。那时南多还在等待第一个切尔西进球，所以主教练的决定实属赌博。上半场结束前，对方的哈维尔-埃尔南德斯首开纪录。卡尔洛在中场休息时迅速找到我，说：“你必须要上场了。”当然，我有点失望，毕竟我们以总比分0-2落后。“哎，太晚了。你现在才让我上场！”

中场休息时，我做了热身。下半场一开始，我立即换下了南多。我迅速进入了比赛节奏，几脚射门都威胁到范德萨把守的大门。在第77分钟，我用胸部卸下迈克尔-埃辛的传球，一脚爆射打穿了门将的防守。终于，我给球队带来了希望！然而，我们并没有时间庆祝。当我们进球之后几秒钟，曼联就打起了反击，朴智星又攻进了我们的球门。最终，曼联让我们仅剩的冠军希望破灭了，这个冠军也是老板阿布期盼已久的。

朴智星迅速反击杀死比赛

很显然，主教练的位置保不住了。5月中旬，曼联又一次获得了英超冠军，领先我们9分。和通常情况一样，球队的成绩一下滑，就有球员开始抱怨教练，尤其是那些不受重用的人。实际上，卡尔洛-安切洛蒂真的是位优秀的教练，然而仅限于在战术布置的层面。或许他更需要身边有一位助手，帮他肩负一些球员情绪所带来的压力。安切洛蒂时常把问题聚焦在足球本身，很少去关心球员个人的心理疏导。

某种程度上说，助教可以做这些工作。在11月，我们失去了一位非常优秀的助教，雷-威尔金斯。助教的工作就是既和主教练密切配合，也与球员们打成一片。当球员们感到失望沮丧的时候，他能够理解球员们的心情，也能及时沟通避免更大的问题。比如说，如果球员没能进大名单，他应该第一个去找助教，而不是主教练。助教当然会说：“去找主教练聊聊吧，”但如果这名球员对自己的能力和状态有信心，就会先向助教进行解释。或许他需要在队伍中找到自己的位置，或许主教练正在尝试新的组合，但不管怎么说，助教必须要扮演中间人的角色。卡尔洛-安切洛蒂的业务能力非常出色，但他是个老好人，总是想用一切方法讨好每个人。

赛季末，卡尔洛遭到了解雇。就在正式宣布前两天，他找到了我。

“很高兴能和你一起合作，迪迪埃。我们并不能总达成一致，我很抱歉。我想让你知道，那些对你不利的选择并不是针对你个人的。”

“啊，别担心。我理解的，”我回答道，“这就是足球。”

两年前，他不厌其烦地在赛季前给我打电话，向我问好。时光飞逝，他又用如此友好的方式向我道别。他完全没有必要做这些事，但正如我所说，他是位很有气质的绅士。

安切洛蒂是德罗巴敬重的对象

他是“魔兽”，也重情义

他来自非洲，更是“德华”