两千二百年前 秦朝士兵写给家人的一封信 至今让人潸然泪下

杜甫的《春望》道尽了诗人挂念亲人、心系国事的情怀，一句“烽火连三月，家书抵万金”更是流传千古。而早于杜甫千年前，两名士兵“黑夫”和“惊”的家信，正好诠释了这句诗的含义。在1975年的湖北孝感市云梦县，相关人员研究一个简陋陵墓的时候，出土了一封竹简书信。经过研究确认，这封书信是一封家书，是距今为止发现的中国历史上最早的家书，时间定位在两千多年前的战国末期。

据统计，人类历史上，没有战争的日子只有26天。而军人，置身行伍，就不免意味着要离别亲人、随时出征。作为有血有肉的人，思亲在所难免，烽火连三月，家书抵万金，在通讯极不发达的古代，若能收到一封家书或寄出一封书信实在不易。家书的书写人是一个秦国士兵，名叫“黑夫”，寄给远在秦国的家中，家书内容说到，黑夫远在前线作战，过着非常艰辛的军旅生涯，随时有战死沙场的危险。

在翻译两封家书前要说明的是：因年岁久远，木牍霉坏，有些字迹不可辨识，用省略号代替。同时，两名士兵文化水平有限，写了一些错别字，因此后人用括号加注的方式，根据原意注明了正字。书信翻译成白话文的大概内容：“母亲、兄长、爱妻，你们身体还好吗？我很想念家，很想念你们，前几天接到任务，马上要去攻打楚国，不知道何时才能攻下，不知道会不会战死沙场。我最近都梦到爱妻“婉儿”，我对不起她，没能陪伴在她身边。我在前线缺少衣物和钱银，请你们尽快给我寄来，等我立下军功，我就能回家跟你们团聚，还能给你们过上好日子......”

从这封家书中可以看出，在秦朝打仗，衣服和钱都是要自带的。虽然他们过得朝不保夕，但仍寄希望于军功上。希望自己可以通过建功立业，改变家人的生活。在信中，两个铁血的军人虽然看似有些婆妈，但字里行间却透露出对家人的温情。书信中，我们不难体会到士兵对家人的挂念，虽然言辞并不华丽，但是感情是真挚的，2000多年后的现在，读着还是这么让人感动。