在泰国旅游 为什么男生不能说“萨瓦迪卡”？

大家好，我是导游余文乐。最近余导身边有很多朋友都想去泰国旅游，那么今天余导就给大家分享一个泰国旅游的小知识：你知道吗，在泰国，男生是不可以说“萨瓦迪卡”的。

大家都知道，“萨瓦迪卡”在泰国就类似于你好的意思，那么男生为什么不能说“萨瓦迪卡”呢？其实这是一个细节问题，是一种称呼用语的习惯，就像中文中的她和他有性别区分，英语中的she和he有性别区分一样，在泰国，“你好”在发音上也是有性别区分的。

在泰国，除了男人和女人，还有着大量的第三性别存在，走在泰国的大街上是不太容易分辨出来性别，因此，在说“你好”时就尤其要注意自己的发音，“萨瓦迪卡”是泰国女性的发音，如果一名男性在泰国说了“萨瓦迪卡”，虽然当地人不会说什么，但很有可能就会被大家误认为是人妖来对待。

那么男性在泰国就连你好都不敢说了吗？

其实泰国男女说“你好”的时候，在我们国人听起来并不太容易区别开，但是在男性说萨瓦迪卡的时候，在结束音的后面还有一个拼音“b”的发音，就是说，女性的发音是萨瓦迪卡，尾音是四声，向上扬起，男性的发音可不单单是萨瓦迪卡，而是发类似萨瓦迪卡卜的音，注意尾音只发一声，声音短，不拖长，出声就收住，与女性的婉转发音是不一样的。

所以对于他国文化没有很清楚的时候去到泰国旅行，就不要学习电影里的情景使用萨瓦迪卡去问好了，万一被误会性别，以为你是一个长相比较男性化的女性，或者以为你是一个第三性别的话，可是一件很尴尬的事情。

不过泰国的人民都非常热情好客，看看他们的广告和电影，都处处透着这个国家的民风，泰国人性格中的随意、轻松和宽容，造就了泰国社会的开放性，泰国社会其实是一个大家所说的采纳大于输送的社会，它有能够容纳各种不同事物和不同文化的胸怀。

在泰国文化中，其实处处可以看到中国文化、印度文化和西方文化的痕迹，这些文化与当地文化一起交融，形成了独一无二的泰国文明，泰国通过自己的包容悠然地享受着现代社会的繁荣，中国有一个老词语，海纳百川，用它来形容泰国刚刚好，也许这就是泰国人随和，宽容性格的最高境界。

这些离我们不远，并深受中国文化影响的泰国人，似乎更好地实践并发扬着中国的传统文化，在这个地方，即使有男性游客说了萨瓦迪卡他们也是非常能怀着一颗包容的心理解的，所以以前一直都说萨瓦迪卡的男性，也不要过于在意和后悔了。

对于旅游来说，本身就是为了开阔眼界，增长见识的，多注意细节，去了解融入其他国家的文化，既可以避免不必要的麻烦，又可以秀一把操作，多好。