你知道恶搞的英文怎么说吗？Stephen Fry大叔来教你！

我在Stephen Fry大叔62岁生日那天分享了他的几个表演片段，有群友私信求更多视频。其实他的作品非常多，但年轻时候的视频由于时间比较久远所以不太容易集齐。如果大家有兴趣，可以先看看他和Hugh Laurie的代表作之《一点双人秀》（A Bit Of Fry and Laurie），我之前分享的好几个片段都来自这部情景喜剧。

《一点双人秀》（A Bit Of Fry and Lau

无论是从娱乐角度还是从英语角度，这部英剧都能给我们带来大量有价值的素材。

今天我就再给大家分享一个片段

一开头，Fry就说自己是Oprah Winfrey，Laurie则装扮成一位女嘉宾，而整个现场布景也和奥普拉·温弗瑞的脱口秀非常相似。

对于这种艺术形式，英语中有相应的单词来定义，比如 parody。早年的GRE考生在背这个单词的时候都遇到过困难

韦氏词典的解释是：a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic effect or in ridicule。

曾经有新东方老师综合几个释义给出了该词的中文记忆口诀：“表面上模仿得笨拙，实际上充满了机智与幽默，用于嘲弄别人的作品”--是不是听起来很拗口很难记？据说这是当年很多GRE考生见面打招呼的口令，以判断对方是不是同道中人……

牛津词典的解释是：1. a piece of writing, music, acting, etc. that deliberately copies the style of sb/sth in order to be amusing 滑稽模仿作品（文章、音乐作品或表演等的滑稽模仿）；2. something that is such a bad or unfair example of sth that it seems ridiculous 拙劣的模仿；荒诞不经的事。

虽然简化了一点，但还是有点复杂。

不过，今天再来看这个单词，我们就能轻松找到一个网络热词来和它对应，所以今天的学生们背单词已经有了更多的信息参考维度，加油吧！

李哲

李哲老师，从教16年，英文藏书3000余册；“哲书房”创始人，喜马拉雅大学官方认证讲师；翻译出版过《可怕的科学》系列等多部英文著作；企鹅图书纪念莎士比亚诞辰450周年大型活动武汉站主讲嘉宾；互联网预言大师、《失控》&《必然》作者凯文·凯利读者见面会特邀现场翻译；用英语讲述的个人故事被BBC选用并在国际频道BBC World Service中播出。