握住温情 守护热爱

今天看到《可凡倾听》采访翻译家吴钧陶的片段，印象很深。我并不了解他的翻译作品，甚至我不知道翻译界还有这么一位勤勉且受人景仰的翻译大家。

他与翻译的结缘来源于内心的热爱。我想起每个人小的时候应该都会被问到喜欢的事，慢慢的，我们会有喜欢的人，追从的价值观，践行的精神根基。我还听过许多长辈及师者讲过“热爱”。热爱是激发动力的水泵，是斩断犹豫的利刃，是遏制放弃的闸门。

对吴老来说，文学与翻译就是他的热爱，书柜上满满的翻译作品与字典、古籍就是陪伴他数载的挚友。《爱丽丝奇幻梦游记》就是他翻译作品中的代表作，虽然我并未读过这本书，但我想读过它的人内心一定是温暖且平静的，因为里面浸润了时间的烹煮，热爱的耕耘。

采访时吴老已经九十一岁高龄了，平和的态度和清晰的逻辑表达能力让我看到一个老人的轻盈。他的沉重与深情流墨在笔头，晕染了数载金秋。他倚靠豁达生活，乐于交友，为人谦逊。一个怀着热爱的人是活得轻盈且简单的。

热爱从来不等于索取。有时候规则和比较让我们迷失方向，我们一边喊着热爱一边却在消磨热爱的温存。说些心里话，坚守热爱的过程异常艰辛，就像烈日下的麦穗为了活着撑红了脸庞。当你想用俗世观念套住热爱的手时，你会发现他越跑越远。索取是远离热爱的开始，这份初心已经蒙上灰尘。

热爱是一部默片电影。当你累的时候，做些喜欢的事儿，哪怕你的爱好是整理书桌。也许每个人对热爱的定义不同，不要感到受牵绊，坚守一份小小的热爱就好，就像你为电影中某句话流下眼泪，心与心的碰撞产生的温情液体，朴实，涵雅。

我们喜欢称赞别人你很坚强，你很优秀……诸如此类。但我觉得“热爱”这个词是最崇高的词，因为它有生命的血色。

热爱热爱郑钧;热爱