从外国读者眼里来品味三国 诸葛亮关羽最受欢迎 影响极大

“ 不同国家对作品的不同看法，看似毫不相关，实则殊途同归。我是原创作者胡凯说生活，每日为你更新不同的历史小故事”

中华民族经久不衰，源远流长，在古代在世界范围内都有着极大的号召力和影响力。这是其他国度都难以比拟的，文化上的强盛必然带来社会的强盛，社会的繁荣也会带来文化的繁荣。而几千年的光辉历史，也足以让他人感叹不已，因此在古代许多邻国都虚心向中国进行文化上的交流，以求自己更好的发展，在这一点上日本做得非常不错。

受困于地域的限制，日本想发展起来是很难的，而那个时候的中国，是极其强盛的景象，日本也自然会被吸引而来，在日本人尤其注重文化上的修养。自唐代开始就与中国建立了一定的合作关系。实际上日本是非常尊重中华文化的，并且进行了大量的学习。我们今天讨论的不是那些儒家经典，而是一部脍炙人口的小说。三国演义是一本永远研究不完的书籍，里面蕴含着大量的谋略知识，是很值得后人学习的。当三国传到日本之后，日本人也被里面的内容吸引了，并且鉴于原著进行了自己的改变和创造，并有了属于自己的理解，今天我们就比较中日两国对于三国之间的一些观点，去了解三国背后的那些深刻含义。

自明代传入日本之后，这本书以一种交流的姿态开始进入到日本人的生活里，据传当时有两位高僧对于初始的三国版本进行了翻译，并且开始流传。日本人对于善于骑马打仗的将领十分推崇，当然在三国这个时期就涌现了很多这样优秀的将领。名扬天下的关羽和吕布自然不用多说，而受人喜爱的赵云马超也都是一等一的高手。正因为他们的存在，三国才得以更加精彩，对于日本人来说，关羽是他们内心中毫无争议的偶像，无论在哪个年代，关羽都是他们眼里三国中最骁勇善战的将领。而日本的文学家也对关羽给予了极高的评价。但是颇为意外的是，在中国有着较高人气的赵云，在日本并没有得到太大的欢迎，很多时候对于赵云的描写总是一带而过十分含糊。或许这也跟日本人的审美有一定的关系。

两国对于三国中的一位人物的看法是高度统一的那件事，诸葛孔明诸葛亮绝对是三国里面的核心人物，他主导了这个时代的进程，日本人对于诸葛亮也是极为推崇。认为诸葛亮是天神一般的人物，正因为诸葛亮的存在，使得很多人转变了对三国的看法，从讨厌蜀国坚定不移的拥护蜀国，这样读者十分常见。这便是诸葛亮它的巨大魅力。

相比诸葛亮，日本人对曹操的看法还是比较中庸的，没有过多的感情色彩，原著对于曹操有明显的贬低倾向。很多日本人也认为曹操也是一个乱世奸雄，不过曹操的背后也是有人极大的政治才能和领导能力。这也正是他在那个时代称霸一方的原因，很显然，两国读者都注意到了这一点。

此外，日本人还十分尊崇刘备和司马懿这两位人物也是一等一的人物，刘备的仁德和司马懿的权谋深受日本人喜爱。并且在后来的相关作品中，日本人对于这几人都采用非常难得的敬称描写，这是其他武将得不到的待遇。从这些角度来说，日本读者也是比较认可以蜀汉为正统的三国体系。而且相较于武将，日本读者更倾向于那些有着通天智慧的谋略家。并把这些人当作自己学习的对象。

最后一点，在日本流传的相关三国作品里，都附有极为精美的插画，这也反映了当时的文学艺术。对于空城计，刮骨疗毒等场面的描写，十分传神，但因为夹杂的日本的文化使得这些场面在我们看来是难以理解的。而日本赵云更和我们认知里的那位英俊翩翩的白马将军相差甚远。但是从这些插画里也反映了时代的变迁，以及三国文化对于邻国的巨大影响。三国这股文化已经开始向世界蔓延。

在小编看来，一部作品能成为经典的原因，不仅仅是因为这本书蕴含着极大的财富，更为重要的是他们起到一个文化推广的作用，也就是说不只是本国读者所喜爱的书籍，更是外国读者所推崇的书籍，这样才谈得上是经典。纵贯古今，这样的书籍不在少数，而每一部的发行都对世界产生了一定的影响。在这种情况下，三国这类经典所承担的任务就十分重要。而在当代快节奏的社会，我们更需要这种经典来发扬人类的文化。无论是对于我们自己还是其他国家来说，这都是迫切需要的。

本文是胡凯说生活对《三国演义》的一点点个人观点，感谢大家的观看。

声明：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请立即告知删除

本文由作者胡凯说生活百家原创，欢迎关注有什么可以在下方评论交流