《流浪地球》交通标语不押韵？真不是刘慈欣的错
刘慈欣在《诗云》中有这样一句话：“因为这是一种只能用古汉语表达的艺术，即使翻译成人类的其它语言，也会失去大部分内涵和魅力，变成另一种东西了。”出于公益原因，在《流浪地球》中有一条标语“道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪。”随着《流浪地球》一起火热。然而，这条标语，却不符合标语的规范。古代的标语也会犯这样的错误吗？请随本文一起探究。
写作因由：
该写作因由，不过笔者一时激愤之语，无关作品宏旨，可自行略过。
近来作文，论诗词韵律事，借《流浪地球》中交通标语，言国人多不知韵律，而遭网友诟病，以为“公益广告，何须以诗论？志在载道，无需诗意及韵律。”乃云：精益求精，其过也哉？欲为科幻之丰碑，而不能尽善尽美，岂不过哉？不假思索，为之小修：“道路千万里，安全第一条。行车不规范，亲人泪两行。”虽犹未美，自觉善于前者，已不拗口。而诘者再问，不忿，乃三更其语，与诸君共勉。
流浪地球中的“古代文明”
若是问在郭涛执导、吴京主演的《流浪地球》里的古代文明印象最深的是什么，可能就是达叔珍藏的有无数妹子的VR眼镜（笔者是个90后男生），上海明珠的遗迹，以及北京交通委“不伦不类”的标语。
就如同刘慈欣《诗云》里说，假如用排列的方法来写诗，那用尽宇宙的原子也不够记载。所以历史遗留给我们的，大多是美的东西，最起码在当时是有用的。为什么我们说看人类的历史，就能了解我们的来路？古人还不是和我们一样吃饭喝水。但是哪怕是吃饭喝水，古人也与今人不同，比如文物里自成体系的餐饮用具，这就是文化，就是文明，他不仅仅是一种意识形态，还是一种生活方式。
当这条广告开始播放的时候，那么严肃的场合，我差点笑出声来，还能再随意一点吗？作为几万辆运载车的开机画面，真是美到不敢看。值得一提的是，刘慈欣的原著里，并没有这条标语，所以即使我们说“哎，这标语好low啊”，也与大刘毫无干系。
在片中播放两次，短短20个字的标语，三处不押韵，五处平仄错误。假如我们以为这标语是随手为之，恐怕就错了。《流浪地球》刚做好的时候，时长是四个小时，我们看到的版本，只有两个小时，也就是说，有一半的内容被删掉了，但是尽管这样，这条标语还是出现了两次，也无怪乎在紧张的观影过程中，大家印象最深的，却是这个标语了。
2月份，这个标语火了一把，几乎没人认真去思考，一个票房几十亿的电影，交通标语“不合韵律”会带来什么影响。
确实没什么影响。没人关注，也没人敢关注。
标语这种文学体裁，也有要求
要是有人说，标语这种东西，能传达信息就好了。韵律什么都不必认真。说这话的人，肯定不懂标语也是一种正儿八经的文学体裁，还很源远流长。
比如之前高中课本里的陈涉世家，里面有一句“大楚兴，陈胜王[wàng]”，到隋朝有人想造反，就用“桃李子，皇后绕扬州，宛转花园里。勿浪语，谁道许？”的谶言来试探皇帝心意。
再到近代五四运动，青年举标语，喊口号，到现代计划生育“少生孩子多养猪，早日走上致富路”，再到现在鼓励生育“多生孩子少养猪，早日走上幸福路”，标语的作用，丝毫不必鲁迅先生的杂文小，这样的一种文学体裁，有些人硬说不是艺术，亏这些人说得出来。
既然是一种文学体裁，肯定有格式上的要求啊。除了简洁明了、易记易懂，合乎韵律也必不可少。只有合乎韵律，才能朗朗上口，比如“桃李子”为代表的谶言标语，是当歌词用的，小孩子可以一边拍手一边唱，这传播速度不恐怖才怪。
从标语的用途，也可以看出标语的要求。为了更顺利的让民众接受标语中的观点，标语必须简单一点；为了让民众自发传播，标语要有趣味、朗朗上口。试想，一个读起来拗口的标语，哪怕再有道理，又能热多久呢？哪怕借助《流浪地球》的热度，他真的深入人心了吗？如果标语写的太随心，不考虑语言效果，不顾整体的神采，我看就是林志玲来读，也未必有什么魅力。
所以即使公益标语，不下功夫，效果还是不会好。比如我国限烟进程的缓慢，真的与“吸烟有害健康，禁止未成年人吸烟”这种敷衍的标语没有关系吗？这样敷衍的恐吓标语，除了让人“抽一支烟压压惊”，还有什么别的作用吗？
我们的行为，正在构建我们的环境
有人说，你看不下去诗词圈乱象，你可以不看啊。我虽然是个初学，甚至格律都不太懂，但也知道一叶障目不见泰山，就如同我给一位网友的回复，劣酒横行，已经让我们难寻好酒。
“先生好酒，则必然不好劣酒，人呈劣酒于前，邀共饮，则何如？少饮尚可，若日日使吾饮劣酒，如何使得？自娱自乐之作，诚如劣酒，使人强饮之，如何？人必不喜也哉！”
所以我对《流浪地球》中的标语提出批评，不是无故找茬，而是真诚的站在学术的角度，希望科幻电影越做越好。往小了说，这一个标语关系到标语的写作要求；往大了说，电影里的那一则标语，与VR一样，与上海的明珠一样，是我们这个时代文化的缩影。
一部“现象级”的电影，连标语都不押韵的话，那这个“中国科幻电影元年”未免也太轻薄。每一个细节都推敲推敲，才是创作人员花费四年拍《流浪地球》的精神所在，才是郭帆坚持四年，坚持到弹尽粮绝还不放弃的精神所在，才是感动吴京的那种“功不成不肯休”的精神。
心中有热爱，有敬畏，所以敢于发声。
最后，贴上花半小时修改的流浪地球标语，以及格律检测结果。虽然还是不能做到“简易明了，朗朗上口”，但格律起码都符合了。
道路万千条，安全第一要，开车不守法，坐等警车超
道路万千条，安全第一要，开车不守法，交警不轻饶
道路万千条，安全第一要，开车不守法，临难尽嚎啕
如果您有更好的想法，请在下方评论。