探秘《红楼梦》中奴婢名字的特别含义

欢迎关注百家号《写乎》，您的足迹就是《写乎》！

文/谭汝为

【作者简介】谭汝为，天津师范大学国际教育交流学院教授，从事汉语词汇学、修辞学、民俗语言学和对外汉语教学与研究。主要著述《古典诗歌的修辞和语言问题》《词语修辞与文化》《人间词话·人间词校注》等。

【本文由作者授权发布】

许多古典戏曲、小说写到丫环，其名皆用红香翠玉一类俗字，落入俗套，令人望而生厌。《红楼梦》中有名的有姓的奴婢就有一百多人。他们的名字，取得极富情趣，尽臻其妙。其取名技巧可列为以下几点。

（金钏）

一、烘托主人身份

如贾母的丫环叫琥珀、珍珠、翡翠、玻璃，借用这些令人眼花缭乱的奇珍异宝的名字来炫耀这位尊荣豪奢的老祖宗的特殊地位与身份。再如贾府四位小姐元春、迎春、探春、惜春的丫环分别命名为抱琴、司棋、侍书、入画，这“琴棋书画”恰切地衬托出其主人的身份特点。四位千金皆通文墨，文化修养高，故丫环之名亦为雅致。

王夫人的丫鬟取名成双配对：金钏、玉钏，彩云、彩霞，绣鸾、绣凤——显示出其主人的雍容典雅的身份。

王熙凤是贾府的实际当权者，其人精明干练，专权邀宠，贪婪钱财，追求权位；但她未读过书，文化水平低，故其为丫环取名为平儿、丰儿。专权者求平，敛财者求丰，丫环之名与凤姐身份相契合。

薛姨妈家是皇商，当以买卖兴隆发财为尚，故其丫鬟叫同喜、同贵，露出三分俗气。贾珍之妻尤氏出身寒素，故其丫环名叫银蝶儿、炒豆儿，带着七分土气。

（玉玔）

二、揭示主人性格

贾宝玉的大嫂子李纨出身于金陵名宦之家，青春丧偶，清心寡欲，洁身自好。其性格恬淡平和，无欲无求，故为丫环取名素云、碧月，与其“竹篱茅舍自甘心”的人生相吻合。

至于那个广蓄姬妾的大色鬼贾赦，其侍妾（即丫环）名曰翠云、娇红、嫣红；那个寻花问柳，乃至爬灰聚麀的纨绔浪子贾珍，其侍妾取名佩凤、偕鸾，这些妖艳轻狂的名字都揭示出主子腐朽的灵魂与追求。

（ 莺儿）

三、标榜主人情趣

贾宝玉是封建家庭的逆子贰臣。他厌恶仕途，不喜读书，居住在大观园内，终日“在内帷厮混”；但对手下的奴婢却是豁达宽厚、温文尔雅的。他为丫环取名袭人、媚人，晴雯、绮霰，檀云、麝月，秋纹、碧痕，这些充满文心雅趣的名字与怡红公子“凡山川日月之精秀，只钟于女儿”的独特思想情趣是血脉相通的。

另外，宝玉为手下小厮取名为茗烟、墨雨，扫红、锄药，引泉、扫花，挑云、伴鹤，这与宝玉鄙弃功名富贵，追求闲适自然的隐逸情趣是相 谐相应的。

与之相反，贾琏小厮名曰兴儿、旺儿，贾珍小厮名曰喜儿、寿儿。两相对照，俗雅之别，高下之分显而易见。

（袭人、鸳鸯、平儿）

四、暗寓主人命运

黛玉的丫鬟一名紫鹃，一名雪雁。两个名字皆暗寓出黛玉寄人篱下，一生悲苦的命运。雪雁乃寒冬离群之孤雁，象征着黛玉父母早逝，抛别故乡而又病魔缠身，终身凄凉。紫鹃之名与“杜鹃啼血”这个典故相关，暗示出黛玉一生忧思缠绵、悲啼不已，乃至泪尽而亡。

《红楼梦》中奴婢取名艺术，以小见大，含义隽永，足见作者独运之匠心，读者诸君在阅读鉴赏时，不可不深思之。

（林黛玉和丫鬟紫鹃）