周立波涉毒持枪案或撤案 抗辩事由为母语非英语
据多家媒体报道,美国当地时间24日上午10点,周立波涉毒持枪案在美国纽约第十次开庭审理。纽约州拿骚县法院决定撤销周立波涉嫌藏毒持枪案,法官已采纳撤案动议,该案将于6月4日最终宣判。
周立波律师认为,因为周立波母语非英语,所以警方搜车的合法性受到质疑,因此从车内搜出的枪支并不能作为呈堂证供。律师表示,该案将于2018年6月4日再次开庭,如果检方不上诉,那么6月4日检方将会撤案
其抗辩事由竟然为母语非英语?不会说英语,从车内搜出的东西就不能作为呈堂证供么?这到底是怎么回事?
红星新闻记者就此采访了美国资深律师刘龙珠。刘律师也表示,美国警方拦截合法,但搜查不合法,所以搜到的证据枪和毒品也不能作为呈堂证供。
他说,按照美国法律,警方在查车时必须在对方明确同意的情况下才能查车。但对方明确同意的前提为,“我明白你在说什么,你要做什么。”
据周立波律师斯卡林在5月9日的一次庭前听证会上介绍,周立波是中国公民,听不懂英语,无法理解警察的要求是什么,更没有自愿同意警察搜车。警察在执法时,并没有给周立波找翻译,而是让副驾驶的唐爽来转达,在这种情况下,警方声称周立波“同意”,在法律上是站不住脚的。
刘龙珠称,按照常规做法,当时警方在拦截车辆后在决定搜车时,有两种可选做法。第一种是找个会讲中文的警察,比如在纽约有许多会讲中文的华裔警察,可以请他们第一时间过去。第二种,如果找不到会中文的警察,那么警方一般设有热线,会有专门中文翻译在。
“问题的关键不在于周立波真的不懂(英语),而在于检方没有找唐爽来作证。”刘龙珠律师告诉红星新闻记者。
他说,由于查车当时是由唐爽给周立波翻译,而根据检方资料,周立波当时不但点头,还用英文说了句“Yes”。“唐爽是美国麻省理工学院(MIT)博士,并且当时在纽约一所大学里做教授,在美国纽约的大学当教授,讲课要用英文。”刘龙珠称,换句话说,唐爽的英语是没问题的。
但周立波的律师认为,由于没有找唐爽作证,无法证明唐爽是否明确把警方所说的话翻译给周立波。“问题在于,检方为何不找唐爽作证。”
红星新闻记者 王雅林
编辑 巫梦琦