《醒来觉得甚是爱你》：大翻译家的爱情可以有多幼稚！
同丝有同藕，异心无异意。在中国文化中，夫妻之道向来是一个大学问。在封建社会，甭管你是举案齐眉，还是相敬如宾，或者是你侬我侬，在人前总是十分拘谨，男方称妻子为“贱棘”，女方称丈夫为“内子”，听起来总是冷冰冰的，仿佛在外人跟前，两人没关系才是最好的关系。
就算是夫妻相对，左不过是“夫人”“爱妻”或者是“娘子”，而称呼男方则是“郎君”“官人”“夫君”，听起来文质彬彬，但是有礼有足而温情欠缺，总是缺少夫妻情分。
随着时代的发展，夫妻地位逐渐平等，也就渐渐出现了“老公”“老婆”这样比较亲昵的称呼。但要是想要表现两人的浓情蜜意，如此大众的称呼显然是不够用的。欧洲有句熟语：世上有些男人对所有女士都表现出最大的殷情、礼貌和优良品质，唯独一位女士除外。而三毛也讲过，如果你给我的，和你给别人的是一样的，那我就不要了。可谓是说出了很多女生的心声。在这个共识上，骚气满满的文人早有预感，不妨学学人家的野路子！
要是评个情话大王，那朱生豪铁定是名列前茅的。以前看到这个名字时，立马想到他是著名翻译家，有多牛呢？人家天天跟莎翁打交道，他的译著《莎士比亚戏剧全集》是迄今中国莎士比亚作品的最完整的、质量较好的译本。在翻译事业上，他向来以态度严肃认真著称，“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”是他的宗旨。
我们知道，莎士比亚词汇量惊人，而作为他的著作翻译者，朱生豪一点也不逊色。尤其是当一个男子陷入狂热的爱情之时，那么他的世界里所有的字词都将为情话服务。柏拉图说，当爱情轻敲肩膀时，连平日对诗情画意都不屑一顾的男人，都会变成诗人。
糊涂君最近在读朱先生的情书集《醒来觉得甚是爱你》，年轻如糊涂君，也是老脸一红。人家不但事业认真，谈起恋爱来也是十分有耐心。一个大男生这么会讲情话，有这么多骚话，难怪可以抱得美人归了。
糊涂君摘录几句朱先生的情话让大家品品。比如在这本书的《无穷世纪》篇中，他写道：我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。这句话乍看很一般，但是十分有意思。
席慕蓉说，于是我含着泪将那首诗一读再读。朱生豪说自己爱自己的心上人就像爱一首诗那样，一是说对方身上的文艺气质耐人寻味，腹有诗书气自华，二是说对方如同一首诗那样隽永，值得一读再读，也表达了自己的痴情。毕竟每一首诗在不同的时段有着不同的理解，就跟两人的爱情在人生不同的阶段有着不一样的诠释。年轻时是热恋的欢欣，步入中年后是陪伴的恬淡，老去时又是携手一生的满足。这个时候朱生豪还是老老实实地落款，估计是在追求阶段。
还有在《你不懂写信的艺术》篇中，他先是嗔怪宋清如不懂写信的艺术，把“请你莫怪我，我不肯嫁你”这样的句子放在信的开头，表面是说让别人偷看到会让宋清如难为情，实际上是朱生豪自己巴巴等人家的信，结果一撕开就看到如此坚决的拒绝，心里不好受吧。毕竟是只有朱生豪写给宋清如的信，所以只能看到一个人的情绪，倒有点自说自话的感觉。
在结尾，他写道：我待你好，你也不要不待我好。这句话十分卖弄文字游戏，说白了就是你也要待我好，但是直接这样讲就有点硬邦邦带着些许命令的感觉，而“不要不”三个字弱化了语气，带着点恳求的味道。没想到堂堂大翻译家，谈起恋爱来就跟小孩子要糖一般单纯，这个世上，你待人家好，人家不待你好的事情还少吗？尤其是感情之事，但是朱先生偏偏带点嗔怪口气希望别人将心比心。这般天真，极像恋爱中的男人。这个时候他对宋清如的称呼变成了“好人”，也是希望宋清如对他好一点的意思吧。
朱生豪的“骚气”在《纸上洒水作眼泪》篇中体现得淋漓尽致，这封信十分短，只有两句话：弟怨不欲生，阿姊是否被大狼衔去了乎？纸上洒了几滴水，当作眼泪。像不像平时男朋友开黑时不回信息的女子心态？宋清如懒得搭理朱生豪，朱生豪就说人家被狼叼走了，明明知道是怎么回事，还要装疯卖傻，但凡男子有朱生豪这个追女子的脸皮，还怕不成功？
一溜儿看下来，撒娇卖萌做作矫情的朱先生真是刷新读者的三观，一会儿叫人家小宝贝，一会儿叫人家大姊，一会儿自称大叔，一会儿又自称弟，这股黏糊劲估计只有宋清如能够承受吧，真的是太腻歪了，而且为了强调自己的思念，还在信纸上洒水，这样造作自己知道也就好了，偏偏还要写出来，是担心宋清如真的忧心他流眼泪了，还是担心大姊不知道那信纸上的水渍是他的大作？糊涂君猜想朱先生此时的心态是：大姊呀，小弟思念得紧，你再不给我写信，就不是在信纸上洒水那么简单了，我当真要哭给你看了！
估计是朱生豪的死缠烂打发挥了作用，后面的书信中明显缠绵起来。比如《你那里下雪，我这里晴天》篇中，开头就叫人家“小妹妹”，还说道：你在古时候一定是很笨很不可爱的，这我很能相信，因为否则我将伤心不能和你早些认识。这里采用的是欲扬先抑的手法，看似在说宋清如的坏话，话机一转又是一个表白。
顾漫的书中说：“如果，我知道有一天会这么爱你，我一定对你一见钟情。”那时候，觉得这句话就是极好的情诗了，直到看到朱先生的这句话，觉得他的“不甘”更加辽阔，别人都是想要占据对方的从前，而他倒好，连别人的前世今生都想要拥有。可能爱情这东西横竖是好的，只不过很容易嫉妒，尤其是想到这么好的女孩子，前世是别人的爱人，就更容易后悔没有早点结识她吧。
不得不承认，朱生豪当真写得一手好情书，尤其当所有的情话都对着一个人讲时，这些情话便具有了感动的力量。但是朱生豪并不是“恋爱脑”，只知道谈情说爱。爱默生有言：说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人身上的反映。朱生豪在这场爱恋中，无时无刻不想着帮助对方提高，同时也提高自己。比如他对宋清如说：
你也该用点功，想法子多看一点外国的东西。这是个人享受上的问题，不一定是为着自己将来的成就。我有一个成见，觉得女孩子特别怕看书，先生指定的东西也许翻得比男孩子格外起劲，但总不肯自己找书读。说是用功也全是被动的。
真正的爱情，是可以让彼此变得更好，朱生豪和宋清如便是如此。王小波说过：我一个人的勇气是不敢面对这个世界，若是我们两个的勇气加在一起，我就敢了。只要两个人心贴着心，那么这两个人的相爱就可以抵挡得住这世间的烽火狼烟。
图片来自网络
这是林深时见鹿，清醒时作文的@糊涂青年说原创的文章。学业繁忙，努力不停更，如果喜欢就点个赞关注一下，与你一起品美文，侃文化！