那些有趣的语音现象儿
我们知道,在中国光是现代汉语就分为了七大方言片区,还不包括少数民族语言,各大方言片区下方言分支更是不计其数。细细品味,就会发现在这些纷繁的方言下面,其实隐藏着许多有趣的语音现象。今天,我们就简要地了解一下两种比较典型的语音现象。
(1)北京话的儿化音
北京话中的“儿化音”
说到北京话的儿化音相信大家都不会陌生,因为但凡你身边有一个北京人,你就能听到这个有意思的口音。有的人说它亲切,因为在后面加个“儿”,就和叠字一样奇妙,感觉任何事物都能变得亲切、有趣。当然,也有很多人吐槽,特别是一些南方人到北京上学,说都快要被它逼疯了。也许,你感觉好像北京话里万物皆可“儿化”,但其实,北京的儿化音可是很有讲究的。这种儿化音其实是一种名词的构词方法,可以很好地表达说话人的感情色彩,语气上轻松随意,所以会给人一种“亲切感”,它一般不会用在比较高级和严肃的东西上。
例如,经常可以听到的小玩意儿、脸蛋儿、蛐蛐儿、花儿、豆干儿、油饼儿等,再比如今天文章的标题“那些有趣的语音现象儿”,这些都是一些小巧可爱的东西,自然而然就能听出言语间的喜爱之情。你可能还听说过东便门儿、西便门儿等,但你不会从老北京的嘴里听到正阳门儿、宣武门儿、朝阳门儿、天安门儿、午门儿等,这就是一种讲究,因为后面的门比前面的门更威严,自然不能用儿化音来称呼。有一些称呼加上儿化音就会带上一种轻佻的感觉,例如俏妞儿、小姐儿,让人听了就感觉你在戏谑她。
(2)粤语的入声
粤语中的“碧咸”
如果告诉你“碧咸”是一位国际球星,你能想到“碧咸”就是贝克汉姆吗?普通话需要用四个字翻译的人名,粤语只用两个字就把它表示出来了。这其实要归功于古汉语中的入声在粤语中的保留。粤语不仅保留了入声韵尾,还保留了鼻音韵尾。所以,在普通话中需要一个额外的字来表示的韵尾,在粤语中找到一个带入声的字就能表示了。粤语里的三个入声韵尾-p, -t, -k,是在发音结束时,做一个嘴部动作,-p韵尾双唇闭合,-t韵尾舌尖抵上齿背,-k韵尾舌头向口腔内部缩,三种堵住气流的动作,但是不爆破,没有听感,是所谓的“无声除阻”。这种入声,能有效地减少同音字,丰富情感。
在很多时候,我们原本感觉没有很好听的歌曲在改成粤语歌之后,就会发现唱出来很有味道、很吸引人。但是,入声也养成了广东人念英语时的一个毛病。他们往往会把粤语中的入声读法代入英语里,把英语词尾的辅音吞掉,比如把 friend 念做 frien 。
也许你还听过在说普通话时,四川人分不清n和l,福建人分不清h和f,大部分南方人分不清前鼻音和后鼻音、平舌音和翘舌音。各地的人说普通话都有自己的特色,比如成都的普通话被称为“椒盐普通话”,武汉普通话被称为“弯管子普通话”,长沙普通话被叫做“塑料普通话”,这些普通话在口音上都存在着许多差异。这些有趣的语音现象背后的原因是多种多样的,可能会受到历史、地理、文化等多种因素的影响,没有必要歧视。
图片来源:百度
但是,随着时代的发展,语言也在不断地变化发展,语音现象也渐渐弱化。随着普通话的慢慢推广,越来越多的人都在说着标准的普通话,方言里的语音现象越来越不常见。所以,在日常生活中,我们听到与普通话相异的发音时,常常会感到惊奇。很多人不解为何要保护方言,保护这些有趣的语音现象。他们认为标准普通话就应该“一统”方言,语言才不会混乱,交流才会顺畅。是的,这些只存在于少数群体的语音现象,或者说是方言,没落、消失是历史的必然。但是,在面对这种丰富我们文化多样性的瑰宝正在慢慢消失的时候,我们就不能做点什么吗?答案显然是否定的,因为越来越多的人意识到了文化多样性的重要性,意识到了“一花独放不是春,百花齐放春满园”,而且他们也一直在行动!
普通话的推广