外贸俄语必说短句

外贸俄语必说短句

就贵方的`请求……

В связи с Вашей просьой

否则，我们不得不……

В противном случае мы уем вынужены...

至于贵方的请求(贵方订货，贵方索赔要求)

то касается Вашей просьой (Вашего заказа,, Вашей претензии ) ...

情况(原因、事情)是.……

Дело в том, что

在这样的情况下……

В сложившихся остоятельствах...

我们认为……

По нашему мнению...

贵方显然知道……

Очевино, вам известно, что

就……附上……公司来函复件一份

Прилагаем копию письма фирмы... по повоу(в связи с ...)

原文 外贸应用文俄语必说短句B

我方提请贵方注意

Просим принять во внимание(учесть) ,что...

我们表示相信……

Мы выражаем уверенность в том.что...

我们完全相信

Мы совершенно уверены

同时，我们想提醒贵方

Оновременно хотели ы напомнить Вам, что...

我们认为指出……是必要的(重要的，适宜的)

Считаем неохоимым (важным , целесооразным) отметить...

除上述问题之外，……

Помимо вышеуказанного

为补充上述情况

В ополнение к вышеуказанному

我们很高兴有机会……

Мы ыли ы раы иметь возможность...