苏秦刺股文言文翻译及注释

苏秦刺股文言文翻译及注释

文言文

苏秦乃洛阳人也，学纵横之术，游说秦王，书十上而不为用，资用匮乏，潦倒而归。至家，妻不下紝，嫂不为炊，父母不以为子。苏秦乃叹曰：“此皆秦之罪也!”乃发愤读书，曰：“安有说人主而不得者乎!”。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。后卒合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦，佩六国相印。

翻译

苏秦是洛阳人，学习合纵与连横的策略，劝说秦王，给秦王的信有十封以上但都没有被采纳，资金缺乏，穷困潦倒地回家了。到了家，他的"妻子不为他织布，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不把他当作儿子。苏秦于是叹气说：“这些都是我苏秦的错啊!”于是就发愤读书。他说：“哪有劝说国君而不成功的人呢?”读书快要打瞌睡的时候，拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。最后终于联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，佩戴了六国的相印。

注释

1、股：大腿

2、书：信

3、为：被

4、用：采纳

5、归：回

6、至：到

7、皆：都

8、乃：于是就

9、安：怎么

10、欲：想要，将要

11、卒：终于

12、合：联合

启示

如果想要把事情做成功，目标明确，下定决心。要肯吃苦，肯努力。世上无难事只怕有心人。