新生传承：经典民间故事论坛助力品质阅读

“新生”论坛将于近期举办，旨在以优秀传统文化助力品质阅读。此次论坛以“民间故事·经典”为主题，将探讨民间故事在当代阅读中的作用及意义。论坛设有专题讨论、分享交流、作品展示等环节，邀请了一批传统文化领域的专家学者和知名作家出席。同时，还将设立展示区，展示优秀的传统文化产品和相关图书，以期通过论坛的举办，激发公众对传统民间故事的兴趣，推动品质阅读的发展。论坛的举办将为传统文化的传承与发展提供新的机遇，在促进民间故事与当代阅读之间建立有效联系，进一步提升人们的阅读品质。

北京市委宣传部副部长、新闻出版局局长王野霏致辞。(主办方供图)

人民网北京12月18日电 (记者施芳)由中国新闻出版传媒集团有限公司承办的“民间故事·经典‘新生’”论坛今天上午在北京市西城区天桥艺术中心举行，拉开了第九届书香中国·北京阅读季阅读盛典“阅读 ”主题对话的大幕。北京市委宣传部副部长、新闻出版局局长王野霏出席活动并讲话。中国作家协会副主席白庚胜、中国民间文艺家协会副主席苑利参加本次论坛并发表主题演讲。中国新闻出版传媒集团有限公司党委副书记、总经理李忠主持论坛。

王野霏表示，中国优秀民间故事包含了丰富的历史知识、深厚的民族情感和丰富的想象力，是中华文化的民间宝藏，是中华民族的精神财富；具有永恒的艺术魅力和高尚的思想道德内涵，是广大人民群众尤其是少年儿童喜闻乐见的阅读内容。实现中国民间经典故事的创造性转化和创新性发展，让经典民间故事焕发“新生”活力，是时代赋予我们的使命和职责，需要我们不断实践和探索。

对此，王野霏提出三点希望：希望专家学者挖掘美丽古老的中国民间经典故事内涵，通过生动优美的现代语言讲述，让中华“老故事”实现文化“新传承”。希望出版界广泛应用新技术，传播好新时代中国经典民间故事，推出更多适合人民阅读需求的民间经典故事连环画、动漫作品，传承好中华优秀传统文化。希望各阅读推广机构运用多种形式，把握民族奋进脉搏，弘扬时代精神。

在主题演讲中，白庚胜、苑利分别以《口头文学遗产的传媒传承》和《如何看待民间文学的保护和开发》为主题阐述经验心得。

白庚胜表示，对于民间文化遗产包括民间故事保护是时代课题，在抢救性保护之后，现在已进入以传承为核心的保护阶段。对此，要进行六个方面的传承：第一是生命性传承，以延续着中华民族五千年来的灿烂文明；第二是生产性传承，要籍五千来年中华民族所创造的生产方式对依附在其上的文化进行保护；第三是生活性传承，这主要指中华民族的优秀生活传统及其文化的传承性保护；第四是学术性传承，需要建立学科体系、学术理念、学术方法学术队伍、学术机构、学术传统；第五是教育性传承，从家庭教、社会教育、学校教育等方面传承保护优秀文化遗产，让民间文化从草根变成参天大树，从山野走进殿堂；第六是媒体性传承，利用各种媒体、尤其是新媒体作超时空的保护传承，扩大影响面，强化传承力。

苑利表示民间文学具有重要的历史认识价值、文学价值、社会价值和借鉴价值。他认为面对民间文学类遗产，我们的第一件事是保护好、传承好，即面对原始资料，我们要忠实记录、慎重整理、科学保护。然而这种保护并非要将民间文学变成僵死的文物，而是要进行产业化开发。对此苑利提出，产业化开发要集中在两个方面，一是通过编辑、出版、展演等方式，展示民间文学转化为商品；二是将民间文学作为作家、艺术家创作源泉，通过改编，让民间文学重回民间。

随后，白庚胜、苑利与《民间文学》杂志社社长白旭旻、中国美协漫画艺委会秘书长王立军、贵州人民出版社蒲公英童书馆总编辑颜小鹂、尚童童书总编辑叶敏等围绕经典民间故事如何才能顺应时代潮流，做到让“新”融于“心”、推动经典民间故事“新生”，如何调动社会力量等话题展开研讨。

据了解，1月，中办、国办联合出台《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》。此后，国家新闻出版署组织实施了中国经典民间故事动漫创作出版工程。经出版单位申报、筛选核查、专家评审等程序，共筛选出了40个故事出版储备，包括女娲补天、大禹治水、神农尝百草等经典民间故事。同时也拟确定了中国美术学院出版社、上海人民美术出版社、江苏凤凰美术出版社、中国美术出版总社连环画出版社等4个出版单位为项目实施单位。