古诗词日历中王维名作终南别业

《古诗词日历王维终南别业》是款以王维终南山诗为主题古诗词日历应用。王维是唐代著名诗人他终南山诗以山水美、孤独情为主题表达了对人生、自深刻思考。这款日历应用通过每日推送王维诗词让用户在日常生活中感受古人情感与智慧领略诗意生活。合了节气、历史事件等元素为用户提供丰富文化信息。

终南别业 来自古诗词日历 00:00 04:27 译文、赏析/ 严勇、音频 / 张佳

译文

中年颇为喜欢寻仙问道，晚年安家在南山边陲。

兴致来了，每每独自前往，美好的事只有自己知道。

行走到流水尽头，坐下来看白云涌起。

偶然间，遇见林间的老者，一时谈笑忘记回去的时间。

注释

中岁：中年。

家：安家。

南山陲：指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。

胜事：美好的事。

值：遇到。

赏析

这首诗表达了王维晚年信佛期间的修行与顿悟，但格律不够谨严。首联下句三平尾，颔联上句三仄尾，尾联下句三平尾。尤其是两处“二四六”该分明的地方不分。这是格律大忌。但诗人显然是有意为之。一切形式，都应为内容服务。在心境达到圆融之境时，抑或偶得绝妙佳句时，就顾不上格律了。这也说明了此时诗人的心境，潇洒自如，了无挂碍。这也是李白、苏轼等大诗人有时出律，展现出“无我、无束缚”的一种自在表达吧。王维长久隐居在终南别业辋川别墅，曾写下禅意深趣的《山中与裴秀才迪书》，与好友一起悟道修禅。此时的王维，经历了“安史之乱”，从伪官任上侥幸逃脱，九死一生，早已看透了人世间的险恶，转而向内，以求内心安宁。向内过程有向佛与向道两种。诗中说，中年他是信奉道家的。但是晚年，他在诗中并没有直说。从颔联的一个“空”字，可以感受到诗人此时已由“道”转“佛”。诗与佛、隐与空，成为他折节避世的另一个世外桃源。大唐的“诗佛”，从此诞生了。全诗紧紧围绕“空”字展开叙述。颈联，“行到水穷处，坐看云起时”，可以理解为对“空”的延伸与外拓。这句诗，禅意极深，大有禅宗顿悟的意味。禅宗顿悟主张：“不立文字，不假修行，直指人心。”对于大自然的一切，用心去感悟，不要被前人语言遮蔽。生活也要“去遮蔽”，去接近存在本身，人生适当做减法，而不是做加法。走到无路可走，怎么办？不如顺其自然，看看身边还有什么美好的事物，那就继续去做。哪怕没有意义，换一个角度去看世界，世界因此而精彩。这句禅意诗，不知拯救多少艰难行走世间的人们，让他们重新燃起生活的希望。尾联，是对于“空”的进一步阐述，即放空自己，才能接纳快乐。王维禅意诗的魅力，正在于能让我们一颗浮躁的心安静下来。“人闲桂花落，夜静春山空”，“空山不见人，但闻人语响”，“独坐幽篁里，弹琴复长啸”……读着这些安静的诗句，我们的精神仿佛得到了慰藉，我们的灵魂仿佛得到了洗礼。在苦难面前，王维的禅意诗开启了追求美好新生命的另一种可能。

遇见是缘，点亮在看