帕斯：大街经典诗歌再度繁荣

熙熙攘攘的大街上人来人往，唯独你格格不入地前行，偶尔抬头仰望苍白的穹顶，又继续低下头无奈地叹息。装了一堆的心事，却不知向谁说起，以为一直走就能找到尽头，可是穿过了一片又一片的人海，才猛然发现原来一直都在原地徘徊。

今天给大家介绍来自墨西哥诗人帕斯的一首《大街》，这是一首极具戏剧和玄幻的小诗，诗中人一直在大街上奔跑、摔倒，似乎总有一个甩不掉的黑影跟随在身后。诗歌结尾一个猛然转折，让人出乎意料，拍案叫绝。读完这首诗，像是做了一场离奇怪异的梦，兜兜转转，亦真亦假，就像空洞乏味的生活，时常掉入无解的循环里，难以逃脱。

本期音频选自中外传世诗歌散文精华《假如生活欺骗了你》

大 街

作者：帕斯

朗读：冯福生

这是一条漫长而寂静的街。

我在黑暗中前行，

我跌绊、摔倒

又站起，

我茫然前行，我的脚

踩上寂寞的石块，

还有枯干的树叶：

在我身后，

另一人也踩上石块、树叶。

当我缓行，他也慢行；

但我疾跑，他也飞跑。

我转身望去：却空无一人。

一切都是黑漆漆的，

连门也没有，

唯有我的足声

才让我意识到自身的存在，

我转过重重叠叠的拐角，

可这些拐角

总把我引向这条街，

这里没有人等我，

也没有人跟随我，

这里我跟随一人，他跌倒

又站起，看见我时说道：

空无一人。

帕斯在这里写到的不是真实的场景，而是一场幻想。所以，也就可以说，作者没有复制一场让我们觉得身临其境的戏剧，而却让我们在句子里，读到两个人，一来一往。

在一首短短的诗歌里，写出一种魔幻一样的效果——“我”和“他”在同一首诗里，相遇，却不相识，却又始终伴随。这个“他”，难道就是“我”一直在寻找的？我只明白一点：这种完全可能的语言，对于帕斯来说，它就是“关系”。

我们无法对于帕斯这种独特的“关系”进行实验，毕竟这只存在于文字，只存在于幻想，先存在于帕斯，再存在于阅读者。我们无法把之进行归类、总结，让其符合某种熟悉不过的先验形式。只是一次一次地感觉到这个“他”，也许就是“我”。

第一幕里，只有“我”一个人，是孤单的，在黑暗里走着，是寂静的。第二幕里，“我”身后出现了一个“他”，在重复“我”过去的动作——“我停，他也停，我跑，他也跑”。“当我转过脸，无人静悄悄”。这个“他”却看不到，摸不到，但帕斯真实地感受到了“他”的存在。

第三幕里，“我”转来转去，总是又回到了原点，我想大家都应该有类似的体验吧，这也是一种轮回。“那里没人等我，也没人将我跟随，我却在将一个人紧追”，读到这里，一种悲凉怅然而生。第四幕，“他跌倒了又爬起来，一见我便说：没有谁”。这个“他”明明对“我”说话了，却是“没有谁“。好一个空荡荡的叙述，就是这个空荡荡的感觉如同一把长枪击中了读者。

奥克塔维奥·帕斯，墨西哥诗人、散文家。他的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念。1990年，由于"他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义"而获得了诺贝尔文学奖。

冯福生，著名话剧艺术家。曾任中国青年艺术剧院演员艺术中心主任。文化部首批尖子演员，国家一级演员，享受国务院终身特殊津贴。中国戏剧家协会会员，中国电视艺术家协会会员，中国电影家协会会员，北京朗诵研究会秘书。